"ولاتريد" - Traduction Arabe en Portugais

• não
• e

No último ano passei a acreditar em coisas do tipo espíritos que abandonam o corpo e que não querem regressar.
فى السنة الاخيرة , بدات اعتقد فى بعض الامور مثل الروح تغادر الجسد ولاتريد ان ترجع ثانية

o rapaz conhece a rapariga, a rapariga apaixona-se perdidamente, não consegue admiti-lo, o rapaz muda-se, pede à rapariga para ir também, a rapariga diz que não.
الفتاة سقطت كليا في حبه، ولاتريد أن تقبل بذلك، يرحل الشاب، يطلب من الفتاة مرافقته الفتاة تقول لا،

É porreira e gira e talentosa, e não quer ter filhos...!
انها مرحة وذكية وموهوبة ، ولاتريد اولاداً.

A tua irmã podia fazer parte, mas ela não quer partilhar-te comigo.
يمكن ان يشمل ذلك اختكِ لكنها لاترغب بمشاركتكِ معي ولاتريد ذلك ابداً

Ela vai para Oeste, quer queira quer não. - O que é que eu te devo?
وقالت أنها تآبى الذهاب للغرب, ولاتريد الخروج

Então, um dos seus é atacado, e diz que não precisa da ajuda do FBI?
اذاً، أحد المحققين خاصتك قد هوجم ولاتريد مساعدة المكتب الفيدرالي؟

O que ela sabe bem é que o Noah Solloway é bom para ela e ela não quer perder isso.
شيء واحد هي متأكده منه.. أن نوا سولواي شخص رهيب, ولاتريد أن تخسره..

e então um dia vocês acordam, e não vos apetece ir para o escritório.
ويوما ما سوف تستيقظ ولاتريد ان تدخل للمكتب

Vocês não querem fazer planos para as pessoas, não sabem e não querem saber disso para nada.
ولاتريد ان تقوم بالترتيبات من اجل الناس لاتعرف ولاتكترث حوله

Também não querias que o teu pai morresse, pois não?
ولاتريد لأباك ان يموت أيضا ، أليس كذلك؟

Vieste e tiraste-me da casa da minha avó com esta idéia e agora já não queres ir para a frente com isto?
أتيت وأخذتني من بيت ...جدتي لهذا ولاتريد ان نخرج مع المال؟ أتحاول انت تخرج كالشرير؟

não queres televisão, não comes...
لا ؟ لاتريد المشاهدة ولاتريد الأكل ؟

Está mesmo diante do teu nariz mas não o queres ver.
انه امام عينيك ولاتريد رؤيته

Acreditem. Já passei por isso, senti o cheiro e não quero voltar a sentir.
صدقيني كانت رائحته هناك ولاتريد العودة!

não queres trabalhar aqui, não queres trabalhar para mim.
،أتعلم (انا لا أستطيع فهمك، يا (سامي لاتريد ان تعمل هنا فى هذا المكان ولاتريد أن تعمل عندى

Eu sei que estás arrependido. e sei que não me querias magoar.
ولاتريد ايذائي.

e não está a fazer amigos, aqui.
ولاتريد أن يكون لك أصدقاء هنا

Mas sabes que eu gosto e não queres que eu os coma!
ولاتريد مني أكلهم

Trazes a tua namorada a um bordel e nem sequer lhe pagas uma bebida?
تحضر صديقتك الى بيت دعارة ولاتريد حتى ان تشتري لها شرابا ؟