"ولادة الطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• do bebé nascer
• o bebé nascer
• do parto
• à luz
• o bebé nasça
• nascimento do bebé

Depois do bebé nascer. Em Outubro.
يجب أن أكون هناك بعد ولادة الطفل مباشرة، بحلول تشرين الأول

Preciso que tomes uma decisão antes do bebé nascer, está bem?
لكنني أريد بعض التوضيحات قبل ولادة الطفل

Devíamos todos deixar a cidade até o bebé nascer.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

Para além disso, depois de o bebé nascer, a nossa única invenção, enquanto mamíferos, é que aleitamos os bebés depois do nascimento.
بالاضافة لذلك, بعد ولادة الطفل تكويننا الفريد كثديات هو اننا نغذي اولادنا بعد الولادة

Não a queriam ofender, indo antes do parto.
هم لَمْ يُريدوا إهانتك بالرحيل قبل ولادة الطفل

Se não há salas, onde dará ela à luz?
إذا لم يكن هناك أي غرفة متوفرة أين يمكنها ولادة الطفل ؟

Desde que o bebé nasça depois de se casarem, claro.
طالما أن ولادة الطفل ستكون بعد زواجكما ، بالطبع

Depois do nascimento do bebé, voltamos para tirar outra.
سنعودّ و نلتقط صورة آخرى بعد ولادة الطفل

Tenho de ter uma solução antes do bebé nascer.
أريد بعض الأشعة التصويرية قبل ولادة الطفل هذا طفلك

Fazemos o seguinte, porque não saltamos esta festa, e depois do bebé nascer faço uma festa de baptizado?
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

Ouve... depois do bebé nascer, posso voltar, está bem?
اسمعي بعد ولادة الطفل يمكنني العودة حسناً

Estávamos a pensar que seria bom se mãe ficasse connosco uns tempos depois do bebé nascer.
كنا نقول إنها ستكون فكرة رائعة لو جاءت أمي للبقاء معنا بعد ولادة الطفل

Depois do bebé nascer.
بعد ولادة الطفل

Isto é para depois do bebé nascer.
. هذا من أجل بعد ولادة الطفل

Mas é impossível determinar a paternidade antes de o bebé nascer.
ما عدا أنه لا يمكنك القيام باختبار أبوة بدون خطورة قبل ولادة الطفل

A cobertura deve garantir todas as visitas ao médico e cuidados hospitalares, quando o bebé nascer.
يجب أن يشتمل غطاء التأمين كل زيارات الطبيب و رعاية المستشفى بمجرد ولادة الطفل

Tenho a certeza de que as coisas serão diferentes assim que o bebé nascer.
انظري انا متأكد ان الأمور سوف تختلف عند ولادة الطفل

Pensei que tinhas dito nada de sexo até o bebé nascer.
صحيح. ظننتُ أنكِ قلتِ لا جنس حتى ولادة الطفل

Um exemplo disso é a beleza do parto.
كمشاهدة جمالها بعد ولادة الطفل

É a data provável do parto.
هذا يصادف تاريخ ولادة الطفل

Ela precisa do trabalho de parto. Tem de ser ela a dar à luz este bebé.
هي تحتاج لعمل هذا بنفسها هي تريد ولادة الطفل طبيعي

Sabes, estou a tentar livrar-me de toda a minha raiva antes que o bebé nasça.
انا احاول التخلص من العصبية قبل ولادة الطفل

esperar pelo nascimento do bebé.
كما هو الحال عندما يتم الانتظار حتى ولادة الطفل ليست لديّ أسئلة أخرى ...