"ولازلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• e ainda
• e continuamos

É a quinta rapariga no meu turno em dois anos. e ainda não temos um suspeito.
هذه الفتاة الخامسة في مراقبتي منذ عامين ولازلنا مشتبه به فعال

Entregámos todo o dinheiro que tínhamos até agora neste verão e ainda devemos uns seis mil para ele.
لقد أعطيناهم كل الأموال اللتي ربحناها طوال هذا الصيف ولازلنا مدينين له بستة الآف دولار

O teu aniversário está a chegar e ainda não decidimos o que vamos fazer.
ان عيد ميلادكِ قادم ولازلنا لم نقرر ماذا سنفعل

Acreditámos e continuamos a acreditar nas promessas, garantias e boas graças de Sua Majestade.
لقد صدقنا, ولازلنا نصدق في الوعود والضمانات الكريمة من جلالة الملك

Além disso, estávamos certos e continuamos certos.
وعلاوة على ذلك، كنا على حق ولازلنا على حق ..

Tínhamos ali qualquer coisa, e ainda temos.
كنا نعمل شيئاً، ولازلنا نعمل.

Mas, na realidade, quando penso sobre pesquisa, é algo tão profundo para todos nós, perceber realmente o que queremos, perceber a informação mundial, e ainda estamos na fase inicial, o que é uma loucura.
لكن في الواقع، حين أفكر في البحث، فهو بالفعل أمر عميق بالنسبة لنا، لكي نفهم ما تريده، لكي نفهم المعلومات في العالم، ولازلنا في المراحل الأولية جدا في هذا الأمر، مما يجعله يبدو جنونيا للغاية.

Já pensaste porque participámos em tantos infelizes incidentes e ainda andamos por aqui?
ألم تتساءل لماذا كنا جزءاً ... من أحداث كثر غير سعيدة ولازلنا نسير أحياء ؟

Estamos juntos há dois anos e ainda não... fizemos sexo.
نحن سويًا منذ عامين ولازلنا لم نمارس... تعلمون، نمارس الجنس.

Já tinha escurecido e ainda o sacudíamos.
حل الظلام ولازلنا نحاول معها

e ainda continuo em contacto.
ولازلنا على اتصال

Mas nós travámos as guerras do Don Pietro e ainda aqui estamos.
ولكن جميعنا خضنا كامل القتالات مع الزعيم (بيترو) ولازلنا هنا.

E, ainda assim, nós precisamos dele.
ولازلنا نحتاجه.

Lindo! Acabou e ainda estamos empatadas oito a oito. - Mas que merda?
عظيم, انتهى أمرنا ولازلنا متعادلتين 8-8

e ainda podemos vê-las.
ولازلنا نراهم!

Ela morreu há dois anos e continuamos presas na teia dela.
لقد مضت سنتان ، ولازلنا محجوزون في وسط شبكتها *المقصود إنهم يتحملون أغلاط آليسون

Bem, esgotámos todos os suspeitos, e continuamos sem saber quem matou o Bob.
حسناً, نحن حققنا مع كل المشتبهين، ولازلنا لا نعم من قتل (بوب).