"ولاشئ" - Traduction Arabe en Portugais

• e nada

Chega de história. Pago US$10 para passar e nada se não passar.
توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

Juro por Deus Todo Poderoso que o que direi será a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

Eu e o Clark acabámos de confirmar que somos bons amigos e nada mais.
أنا وكلارك أعدنا التأكيد بأننا صديقان حميمان ولاشئ غير هذا

Jura solenemente dizer toda a verdade, só a verdade e nada mais que a verdade com a ajuda de Deus?
هل تقسم علي قول الحقيقة ولاشئ اخر غير الحقيقه وليساعدك الرب ؟

Que tal dois milhões para ele e nada para ti.
وماذا عن مليونان له ولاشئ لك ؟ ؟ ؟

Isso diz tudo sobre ele e nada sobre mim. Oh, meu Deus, pensei que a Taylor ia cair redonda... quando ganhaste aquele prémio.
ذلك يحكي كل شئ عنه ولاشئ عني أنا اوه يا الهي

Juro por Deus Todo Poderoso que o que aqui direi será a verdade, toda a verdade, e nada mais do que a verdade.
اقسم بالله العظيم, ان كل ما سأقوله هو الحقيقة, ولاشئ غير الحقيقة وكل الحقيقة"

"Há alguns anos, não interessa quantos, tendo pouco dinheiro, e nada que me prendesse em terra."
"منذ عدة سنوات،لا يهم متى بالضبط كان لدية مال صغير ولاشئ محدد أثارنى فى الشاطئ"

Como se lida com o quotidiano quando se está em chamas e nada as irá apagar?
تعلمين, كيف تتعامل مع الحياة اليومية... عندما تحترق بداخلك, ولاشئ يوجد ليذهب بالألم بعيداً؟

- Não, e nada sobre o Carmichael.
لا . ولاشئ عن كارميكل

Já passaram quatro meses, e nada.
لقد مر أربعة أشهر ولاشئ

- e nada.
ولاشئ