"ولايمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• e não consigo
• e não posso

Não tenho mais sítio nenhum para onde ir e não consigo enfrentar a Jeanne.
ليس لدي مكان اذهب اليه ولايمكنني مواجهة جيني

Temos fodido como coelhos e não consigo engravidar.
لقد كنّا ننمارس بجنون في هذه الفترة ولايمكنني أن أحبل أبداً أنا بحاجة لنظرة أخيرة

A empresa não me dará a localização sem isso, e não consigo arranjar um mandado, porque ninguém pode saber que ela desapareceu.
لن تعطيني الشركة موقعها الا اذا عرفته ولايمكنني أن أطلب إذن لذلك لانه لايجب أن يعرف أحدا بأنها مفقوده

Agora, estou todo incomodado e não consigo deixar de estar, porque...
الآن جعلتُ الأمر غريباً ولايمكنني أن أبعد هذه الغرابة

Apanharam-me a tentar fugir e não posso sair do hospital.
لقد مسكني وانا احاول الهروب ولايمكنني الخروج من المستشفى.

Não consegui contactar ninguém desde que cheguei aqui e não consigo ir embora.
لم أستطع الاتصال بأي شخص منذ أن جئت الى هنا ولايمكنني الرحيل

Havia mensagens íntimas com um número que não conheço e não consigo rastrear.
كانت رسائل حميمة مع رقم لا أعرفه ولايمكنني تتبع أثره

e não consigo imaginar como tem sido doloroso.
ولايمكنني تخيل الألم الذي مررتم به

e não consigo livrar-me dele!
ولايمكنني التخلص منه

e não consigo parar de imaginar... como seria isso, sabes?
ولايمكنني فعل شيء الا التفكير...

e não consigo parar de pensar naquele livro da Noreen.
ولايمكنني أن أتوقف عن التفكير بذلك الكتاب... كتابُ ( نورين ) ، فهو عالقٌ في ذهني

- e não consigo deixar-vos.
- ولايمكنني تركك

Nosso carro ou o seu, espero que algum volte a funcionar logo tenho uma massagem em Las Vegas, e não posso perder.
لدي موعد مساج في لاس فيجاس ولايمكنني تفويت هذا

Lamento, Susan, o cancro alastrou e não posso fazer nada.
آسفه سوزان . السرطان انتشر ولايمكنني فعل شيء

E nunca quis magoá-lo, mas não posso viver com tremores e não posso evitar de apanhar...
لكن لايمكنني تحمل الرجفان .. ولايمكنني إمساك فهمت