"ولايوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• não há

Mataste uma mulher inocente. não há volta a dar.
فلقد قتلتَ امرأةً بريئة ولايوجد مفرّ من ذلك

Estou aborrecido. Sou um cirurgião e não há cirurgia.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

É uma luta interna permanente, mas não há ninguém a fazer de árbitro.
إنه جدال داخلي مستمر، ولايوجد أحد ليحّكم في الأمر.

não há nada pior do que essas chamadas, dói só de pensar nelas.
ولايوجد شيء أسوء من تلك الإدعاءات، إنه لأمر مؤلم حتى التفكير بها.

não há controladores, não há teclados, nem ratos, nem "joysticks" ou "joypads".
ولايوجد اي اجهزة تحكم ولا لوحات مفاتيح ولا ميكرفونات او انماط تحكم

não há nada de divertido ou agradável nisso, mas eu quis de facto abordar este problema.
ولايوجد اي شيء ممتع .. او مثير فيما يخصها ولكني كنت اريد ان اتحدث في هذه القضية بشدة

Olhe, neste momento não há opção nenhuma. São eles ou nós.
انظري , الامر كالتالي ولايوجد اي خيار اما هم او نحن

Treinam homens em programas do governo, mas no final do treino não há trabalho por falta de verbas, pelas exigências do orçamento federal para Washington e para a guerra do Vietname... cortam até estes programas de treino o que leva a que as pessoas sejam marginalizadas
الرجال هم المدربون في برامج الحكومة ولايوجد وظائف عند نهاية البرنامج التدريبي بسبب انخفاض الانتاج

liga-se e desliga-se, também não há internet também,
إنه, إنه في الداخل والخارج ولايوجد إنترنت

Porque a vida pode acabar tão abruptamente e não há nada a fazer.
لأن الحياة قد تنتهي فجأة ولايوجد شئ تفعله لمنع ذلك

É o seu dia de folga. não há mais nada que possa fazer aqui.
حسنا, أسمع, انه يوم أجازتك ولايوجد الكثير لتفعله هنا

Gary, chegámos. não há uma nuvem no céu. O que poderá ter causado a formação destas células?
غاري نحن هنا ولايوجد غيوم بالسماء ماسبب هذه الانذارات

não há nada no Acto Patriótico sobre isso, pois não?
ولايوجد شيئ في قانون مكافحة الارهاب بهذا الخصوص

Paga-me bem e não há tretas. Nem jogos.
هو يدفع جيداً ، ولايوجد امور تافه لا الاعيب

Estou preso no ar neste momento e não há nada que possa fazer acerca disso...
أنا عالق في الهواء الآن ولايوجد أي شيء استطيع فعله حيال ذلك

Está bem, nós temos monitor, teclado, cabos... mas não há CPU.
حسناً ، لدينا شاشة ...لوحة مفاتيح ، اسلاك ولايوجد جهاز

Não e não há prova física no local do crime.
كلاّ، ولايوجد دليلٌ ماديّ في مسرح الجريمة

não há forno, não há pão, não há dinheiro.
لايوجد فرن ، ولايوجد خبز ، ولايوجد مال

não há nada além de conversas completamente profissionais.
والمرسلة منه ولايوجد اي شيء علاقة مهنية تماما

De dois em dois anos, vamos a um quartel de bombeiros, derrubamos o governo e não há um polícia nas ruas.
كل سنتين, نقود باتجاه محطة لإطفاء الحريق ونحاول الإطاحة بالحكومة ولايوجد أي رجل شرطة في الشارع.