"ولا أتوقع" - Traduction Arabe en Portugais

• e não espero
• nem eu espero
• não estou à espera

Sei que o que fiz foi errado e não espero que me perdoem.
أعلم بأن ما فعلته كان خطأ ولا أتوقع أن منكم مسامحتي

Não quero alarmá-lo e não espero que haja mudanças significativas na decisão final do magistrado quanto à sua herança.
لا أريد أن أنبّهك ولا أتوقع أن أرى أي تغيّر كبير في قرار القاضي النهائي ،بما يتعلق بميراثك

e não espero que compreende, mas acho que prova que o Thomas tem muita coragem.
ولا أتوقع منك أن تفهم ولكن أعتقد أن هذا يظهر أنك رجل شجاع للغاية

Eu sei que não consegues perceber, nem eu espero que percebes.
أعلم أنك لن تستطيع فهم ذلك ولا أتوقع منكَ فهمه

Vais odiar-me para o resto da vida, e nunca me vais perdoar, nem eu espero que o faças, mas...
أنتى ستكرهينى لبقية حياتك ولن تسامحينى ولا أتوقع أن تفعلى

Sei que te consegues destacar nesta aula, por isso não estou à espera de menos.
أعرف أنكِ تستطيعين الإمتياز في هذا الصفّ ولا أتوقع أقل من هذا

Ele anda por aí a colocar estandartes, mas não estou à espera que volte.
.. نعم ، هو خرج لعملية تسعير اللافتات الإعلانية ولا أتوقع عودته

sei que ainda queres encontrar a tua irmã e não espero que venhas comigo.
أسمع , أعرف أنك ما زلت تريد العثور على أختك ولا أتوقع أنك تريد المجيء معي , حسناً ؟

Eu sei. e não espero que o faça em favor ao meu tio.
أعرف ذلك، ولا أتوقع منك أن توافق على العرض كخدمة لعمي

e não espero que isso me abrace na cama enquanto adormeço.
ولا أتوقع أن تعانقني أثناء النوم

Eu tomo conta deles e não espero nada em troca.
أهتم بهم ولا أتوقع شيئاُ في المقابل

e não espero ver... nunca mais.
ولا أتوقع ذلك أبداً

Sinto muito, Carly. e não espero que me perdoes.
آسفٌ جداً يا (كارلي) ولا أتوقع منكِ بأن تسامحيني