"ولا أثق" - Traduction Arabe en Portugais

• não confio em
• E não confio
• nem confio em
• E também não confio

Não estou interessado e não confio em políticos.
لست مهتماً بأصدقائك. ولا أثق برجال السياسة.

Porque era um bêbado e um tolo e eu não confio em bêbados tolos.
لأنه كان مخموراً وأحمق ولا أثق في الحمقى السكارى.

não confio em nenhum de vocês.
ولا أثق بأي منكم

Tem que me esconder. A morte anda atrás de mim. E não confio muito nestes cowboys.
عليك أن تخبئني ، الموت يلاحقني ولا أثق برعاة البقر هؤلاء كلياً

Não confio nele, nem confio em ninguém.
لا أثق به, ولا أثق بأي أحد.

- Não. E também não confio nela.
لا ، ولا أثق بها أيضاً

Eu não o conheço não confio em si.
لا أعرفك.. ولا أثق بك

não confio em ninguém com menos de 30 anos.
ولا أثق بأي أحد تحت الثلاثين

- Não tens poderes, não confio em ti.
-أودّ مساعدتكِ . -لستِ تحوزين قوى سحريّة، ولا أثق بكِ .

E não confio em nenhuma de vocês.
ولا أثق بأي عاهرة مجنونة منكم

E não confio em nenhuma de vocês.
ولا أثق بأياً منكن

Não gosto de si, não confio em si.
أنا لا أحبك، ولا أثق بك

Não acho que a Driscoll esteja a lidar com isto da maneira certa E não confio nela.
لأني أعتقد أن دريسكول لا تتعامل مع الأمر كما يجب ولا أثق بها. بل أثق بك.

E não confio nestes judeus para tratarem disso.
ولا أثق أي من هؤلاء اليهود هنا.. ليجعلوا ذلك يحصل

Duke, sei que o que fizeste salvou vidas, mas eu conheço-te E não confio que tenhas ficado por aí.
دوك أعرف ان ما قمت به أنقذ الكثير من الناس ولكنٍي أعرفك ولا أثق أن ذلك لن يحدث مره أخرى

Em parte porque os meus instintos dizem que ele é mau E não confio nele.
لأن كل عظمة في جسدي تخبرني أنه شخص سئ ولا أثق به

Eu não conheço este tipo E não confio nele, mas se não sabes onde ela está, não lhe serves de nada.
لا أعرف هذا الرجل ولا أثق بهذا الرجل ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها

- Olha, não gosto nem confio em ti.
) -نعم ، انظري ، لا أحبك ، ولا أثق بك

E também não confio naquele filho da mãe de Nova York.
ولا أثق بذاك الرجل من ( نيويورك ) أيضًا