"ولا أذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro de
• E não me lembro

E Não me lembro de recortar papel em criança.
ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي

Mas eu não, não imagino nada, Não me lembro de nada.
لكن بالنسبة لي، لا. أنا لا أتخيل أي شيء، ولا أذكر أي شيء

Quando eu era criança, nós tínhamos discos compactos, e Não me lembro de ninguém reclamar.
وأنا صغير كانت لدينا الأقراص المضغوطة، ولا أذكر أن أحداً كان يتذمّر.

Mas sabem, o problema é que... estas terras... são propriedade da realeza, e Não me lembro de dar permissão para te casares aqui.
هذه المروج جزء مِنْ الأراضي الملكيّة ولا أذكر أنّي منحتكم إذناً لإقامة زفاف هنا

Não me lembro de quaisquer chamadas especiais suas, em qualquer outra destas noites.
ولا أذكر أنك اتصلت بي في أي مرة غير هذا المساء

Como o meu pai, por exemplo, que era engenheiro químico. Não me lembro de uma única vez nos seus 40 anos de engenheiro químico, alguém lhe ter perguntado se tinha medo de ser engenheiro químico.
مثل أبي، كمثال، كان مهندساً كيميائياً ولا أذكر خلال عمله ل 40 عاماً كمهندس كيميائي أن سأله أي شخص إن كان خائفاً من كونه مهندساً كيميائياً، تعلمون؟

Não me lembro de nada.
ولا أذكر أي شيء مما .جرى بعدها

E Não me lembro de vencer algo como a Velocity Data antes dele chegar.
ولا أذكر أننا قد هزمنا مكانًا مثل شركة "سرعة البيانات" قبل أن يأتي إلى هنا.

Não me lembro de ligar ao meu pai.
ولا أذكر الاتصال بأبي

Não me lembro de nada.
ولا أذكر أي شيء

Foi o lugar onde estive mais tempo, mas Não me lembro de nada.
{\pos(190,200)}إنّها أطول مدّة أقضيها في مكان واحد ولا أذكر ثانية منها {\pos(190,200)}أأنتِ على ما يرام يا (سوان)؟

Não me lembro de nada depois disso.
ولا أذكر شيئًا بعد ذلك.

E não me lembro do acidente. Do que eu me lembro é de acordar noutro sítio.
ولا أذكر الاصطدام البتّة، لكنّي أذكر استيقاظي في مكان آخر.

E não me lembro dos meus pais, mas tu podes lembrar-te do teu pai.
ولا أذكر والديّ على الإطلاق لكن يمكنك تذكر والدك دائماً.

E Não me lembro de o ter escrito.
ولا أذكر أنّي كتبته.

Estive agora com ela E não me lembro disso.
كنت مع (دَون) توًّا، ولا أذكر ذلك.