"ولا أريد أن أسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero ouvir

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى منزل البحيرة برفقة عائلتكِ، ولا أريد أن أسمع المزيد من التذمر بشأن ذلك.

- não quero ouvir coisas sobre o meu estado psicológico.
ولا أريد أن أسمع أي هراء عن حالتي الذهنية

não quero ouvir que estão desapontados um com o outro.
ولا أريد أن أسمع شيئاً عن مدى إحباط بعضكم لبعض.

E não quero ouvir nunca, nunca mais que tu foste à superfície novamente
ولا أريد أن أسمع أنكي ذهبتي إلى السطح مرة أخرى.

Não quero vê-lo, não quero ouvir nada sobre ele.
لا أريد أن اراه ولا أريد أن أسمع أي شيء عنه

Vamos ouvir música americana a viagem toda e não quero ouvir uma palavra.
أنه الموسيقى الأمريكية طوال الطريق ولا أريد أن أسمع كلمة

E não quero ouvir o videojogo.
ولا أريد أن أسمع صوت لعبة الفيديو، أيها السيد.

Dás-me três semanas. Eu não quero ouvir que andas a tentar contactar outra editora.
امنحني ثلاثة أسابيع , ولا أريد أن أسمع أي شيء عن تسويقك لهذا الألبوم حول المدينة

E não quero ouvir mais que alguém vai embora.
ولا أريد أن أسمع أي شيء بخصوص المغادرة

Vou-lhe contar um acidente e não quero ouvir "foi acto divino", hã?
سوف أخبرك عن حادثة ولا أريد أن أسمع "قضاء وقدر "، حسناً؟

- Boyd, não quero ser malcriado, mas não vim para ouvir-te pregar, e também não quero ouvir nada sobre o meu pai.
" بويد " لا أقصد الوقاحة لكنني لم آتي هنا لسماع مواعظك ولا أريد أن أسمع عن والدي أيضاَ

não quero ouvir falar de nada parecido com isto novamente.
ولا أريد أن أسمع مثل ذلك مجددا

não quero ouvir que o congressista Romero se vai encontrar com os seus constituintes nem que está preso num comboio.
ولا أريد أن أسمع عن لقاء عضو الكونغرس (روميرو) بناخبيه أو أنّه عالق في قطار (أسيلا)