"ولا احتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• não preciso de

não preciso de compartilhar, não preciso do teu conselho.
لا أحتاج الى مساعدة, ولا احتاج الى نصيحتك

Mas eu não preciso de nada agora. Estou pronto para ir!
. انت لا تحفر من اجلي . انا جاهز ولا احتاج شيئا

Eu estou numa altura da minha carreira em que não preciso de esqueletos no meu armário, e isto é, literalmente, a merda de um esqueleto e eu vou-me embora!
انا منذ فترة في مهنتى ولا احتاج لجثة في خزانتى وهذا شخص ميت انا ذاهب من هنا

Eu não vou para casa e também não preciso de escolta policial. Ele pôs uma bomba no teu carro. E agora tens de ficar o mais longe possível de mim.
لن أذهب الى المنزل ولا احتاج الى حراسة الشرطة أيضا الان انت تحتاج ان تكون بعيد عنى بقدر ما يمكنك

não preciso de ajuda no meu trabalho, e não preciso de ajuda com o meu passado, por isso, pára de tentar ajudar-me, está bem?
لا أحتاج مساعده فى عملى ولا احتاج مساعده فى ماضيى لذا توقف عن محاوله مساعدتى موافق؟

Como uma verdadeira enfermeira, está apostada em curar-me, mas eu estou bem, não preciso de seu tratamento.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

E não preciso de boleia para chegar lá.
ولا احتاج إلى توصيلة منك للوصول إلى هناك

não preciso de Krishna, Buda, nem mesmo Jesus para mostrar o caminho.
لا احتاج كريشنا ولا احتاج بودا ولا حتى المسيح ليدلني على طريقي طريقي واضح

não preciso de conselhos, nem preciso de ser julgada, por uma mulher cuja inteira carreira está baseada em com quem se casou.
هذا لايخصكِ لا احتاج لنصيحة ولا احتاج من احد ليحكم على افعالي من قبل امرأة مهنتها بالكامل

Não precisava de um advogado e não preciso de um agora.
لم احتاج محامي ليجعلني ابصم ولا احتاج واحد الان

E não preciso de outra caça às bruxas.
ولا احتاج لأن تتم مطاردتي مجددا

não preciso de falar sobre como preciso de beber.
ولا احتاج التحدث عن حاجتي للشرب

não preciso de entrar em tua casa para estragá-la.
ولا احتاج الدخول الى منزلك للإضرار به

"não preciso de melhorar mais."
ولا احتاج ان احسن من نفسى بعد الان "ـ

E não preciso de trinta e sete "adereços" para fazê-lo.
ولا احتاج 37 شعار لفعل ذلك

não preciso de um mentor.
ولا احتاج إلى مراقب

não preciso de nada vindo de ti.
ولا احتاج شيئاً منك