"ولا اهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero saber
• nem quero saber
• e não me importo
• não me interessa

Não quero saber como o vai fazer, ou com quem vai ter de falar
ولا اهتم كيف ستفعل هذا ولا من ستعتمد عليه

E Não quero saber se ganham uma viagem grátis com pensão completa... não voltem aqui.
ولا اهتم إن ربحتم يانصيب سباق الخيل --مع رجلة مجانية مع كل أسباب الترفيه لا تعودوا إلى هنا

Eu sei! Não quero saber!
انا اعرف ولا اهتم

Eu não sei quem ou o que és e nem quero saber só quero a minha mulher e o meu filho de volta.
انا لا اعلم من او ..ماذا انت ولا اهتم انا فقط اريد زوجتي وابني ان يعودوا معي

Não quero esse bebé, Allen, e não me importo se isto soa horrível.
لا اريد هذا الطفل يا آلان ولا اهتم ان كنت ابدو مريعة

Tu perdeste a cabeça! E não me interessa nada os amigos novos do Stewie.
وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد

E Não quero saber o que pensam.
ولا اهتم بما تفكرون به

Não sei e Não quero saber.
لا أعلم ولا اهتم

Não quero saber do que digam. Quero-te a ti.
ولا اهتم بما يقولوا,اريدكِ

Não quero saber se é um erro.
ولا اهتم لو ان هذا خطأ

Não sei nem quero saber. Parabéns, Capitão.
انا لا ادري ولا اهتم تهانينا ايها القائد

E nem quero saber o que isso significa porque eu já o esqueci e estou muito bem.
ولا اهتم بما يقوله الجميع لانه اتعرف لماذا؟ لقد نسيته وانا بخير

Eu não sei como é que ele faz o que faz, e nem quero saber, mas o Alasca é isolado.
انظر, انا لا اعرف كيف يقوم بعمله ولا اهتم بذلك

Eu não uso sapatos tamanho 14, e não me importo muito com desfiles, lençóis ou o caso contrário.
انا لا البس حذاء قياس 14... ولا اهتم كثيرا للاستعراضات بملاءات سرير أو بغيره

- Eu sei, e não me importo.
انا اعلم , ولا اهتم

não me interessa o mau jeito, o Don Huertero, os polícias, o Monk ou os motards!
يارجل , أنا لا اهتم للإزعاج ولا اهتم لأصحاب هيروتيرو او الراهب او الشرطه

não me interessa se feri os seus sentimentos.
ولا اهتم لو قام ذلك بأذية مشاعرك ام لا لأنك قمت بخيانته

Assim que a minha irmã estiver a salvo, não me interessa o resto.
... حتي اللحظة التي تكون بها اختي بخير . ولا اهتم بعد ذالك