"ولا بعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem num
• nem daqui
• nem depois

Ele não te deixará ir. Nem num milhão de anos.
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ ولا بعد مليون عام

A ajudar os federais, Nem num milhão de anos ia pensar...
بمساعدة المارشال ولا بعد مليون سنة ظننت

Nunca mais passaremos isto. nem daqui a um milhão de anos.
لن يدعونا نشاهد هذا مجدداً ولا بعد مليون سنة

Não daqui a três anos. nem daqui a um ano.
ليس بعد 3 سنوات من الآن ولا بعد سنة حتّى

Parece que este Topsy não escreveu nada nem antes nem depois.
تَبْدو بِأَنَّه توبسي لا لم يكَتب أيّ شئَ لا قبل ولا بعد.

E não a qualquer hora, nem depois. Agora.
ولا يوجد أحياناً و، ولا بعد ذلك ، الآن

Acredita em mim, Nem num milhão de anos.
صدقني, ولا بعد مليون سنة

Imagina um desses drogados a perderem-se nos túneis. Não encontram o corpo nem daqui a cem anos.
تخيل لو أن أحد زوَّار المهرجان انتشى وتاه في تلك الأنفاق فلن يعثروا عليه ولا بعد مائة عام

Nem agora, nem daqui a um ano.
ولا بعد سنة من الآن.

Não vi o George nem antes, nem depois.
لم التقي بـ(جورج) لا قبل ولا بعد.