"ولا تحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• E não tentes
• Não tente
• E nem tentes

Só gostava do Denny, E não tentes dizer-me o contrário.
داني كان الوحيد الذي يكترث لأمره ولا تحاول اقناعي بغير ذلك

E não tentes agir como se não soubesses do que estou a falar.
ولا تحاول التصرف مثل بأنك لاتعرف عن ماذا أتكلم

E não tentes influenciar o meu escritor, certo?
ولا تحاول ان تؤثر على كاتبى , ايضا

E Não tente mentir à sua maneira... porque vários vizinhos dela viram-na ser levada no carro da policia.
ولا تحاول التملّص بالكذب لأنّ عدداً من جيرانها رأوها مقتادة في سيّارة شرطة

E Não tente atravessar a 14ª ou a 32ª ou a 44ª.
ولا تحاول أن تأخذ 14 أو 32 أو 44 عبر.

E nem tentes congelar-me, porque eu destruo-te.
ولا تحاول تجميدي مرة اخرى. لأنني عندها سأقوم بالقضاء عليك.

E não tentes tirá-lo: está colado aos pêlos da perna e dói a tirar.
ولا تحاول أن تنتزعة،لأنه ملصوق إلى ساقِكَ.. -والأمر فعلاً مؤلم!

Tu vais primeiro, E não tentes nenhuma tolice.
أنتَ أولاً. ولا تحاول فعل شيء سخيف

E não tentes nada, porque te tirei a arma.
ولا تحاول فعل شيء لان لدي سلاحك

E não tentes sair.
ولا تحاول الخروج

E não tentes ligar.
ولا تحاول الاتصال

E não tentes entrar. Não és bem vindo.
انه مقفل ولا تحاول كسره

E não tentes mudar de assunto.
ولا تحاول أن تغير الموضوع

E não tentes negá-lo.
ولا تحاول انكار ذلك ايضاً

E não tentes impingir-me essa merda de El Cucuy.
ولا تحاول إن تقنعني بأنه (كوكو)

Vc nunca irá nos encontrar. Não tente nos seguir. Ouviu?
لن تجدنا ولا تحاول البحث عنّا أتسمعنى ؟

Não tente aproximar-se dela, de maneira nenhuma.
ولا تحاول الإقتراب منها تحت أي ظرف كان

E Não tente vender pra um indiano.
ولا تحاول ان تبيع للهنود

- É uma pena cruel e invulgar, é aplicada injustamente, não tem valor dissuasivo, E nem tentes dizer que é por uma questão monetária, porque é mais caro executar alguém do que deixá-lo apodrecer na prisão até morrer.
وتطبق على غير عدل ولا تساعد على ردع الجريمة ولا تحاول النقاش على أن لها علاقة بالمال لأن إعدام أحد يكلف مالاً أكثر

E nem tentes falar comigo.
ولا تحاول الحديث معي مره ثانيه