"ولا تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Não precisa
• Não precisas

Pediu para não acordá-lo e que Não precisa retornar.
قالت بأن لا أوقظك ولا تحتاج لمعاودة الإتصال

É giro, é barato, Não precisa de muita manutenção.
إنها جميلة وزهيدة الثمن، ولا تحتاج لعناية فائقة.

Agora ela não quer deixar os miúdos, e ela Não precisa que eu esteja lá...
إنها تعتني بالأطفال كثيراً ولا تحتاج إلى وجودي

Podes chegar ao fundo. Não precisas de apanhar o último terrorista.
يمكنك الوصول إلى القاع ولا تحتاج للوصول إلى آخر إرهابي

Tu não gostas de mim, não me ligas, Não precisas de mim, não me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

Mas tens de os deixar ir. - Com o tanque, Não precisas deles.
لكن أطلق سراحهما تملك دبّابة، ولا تحتاج لرهينتين

Não precisa que apareças tu para complicar as coisas.
فهي في منتصف الطريق للطلاق ولا تحتاج أن تعقد عليها الأمور

Ok, a mãe é adulta e casada. Ela Não precisa de auto-estima.
حسناً والدتي متزوجة وكبيرة ولا تحتاج لثقة بالنفس

Você ainda é um médico e Não precisa de um bisturi para curar as pessoas.
أنت لا تزال طبيباً، ولا تحتاج إلى مشرط لشفاء الناس

Infectaram-no com um vírus vivo, o que significa que fisicamente você é estável. Não precisa de tomar os verdes.
لقد حقنوكَ بفيروس حيّ وذلك يعني أنّكَ مستقرّ بدنيًّا ولا تحتاج المنشّطات الخضراء.

Não precisa que lhe diga isso.
قضايا مثل هذه نادرة جدا ولا تحتاج لان اخبرك انا

Ela é uma rapariga muito querida. Não precisa de ti para lhe causar problemas.
إنها فتاة لطيفة، ولا تحتاج قيامك بعمل المشاكل في حياتها.

Por ser tão evoluído que Não precisa de coisas materiais?
لأنك متطور جداً ولا تحتاج للأشياء المادية

Beau, já que estás bom das costas e Não precisas de ir ao médico, aqui tens a tua cerveja.
و بو بما أنك بخير ولا تحتاج أن ترى طبيب هذه جعتك

Não precisas de ninguém, Hooker. Não precisas de nenhum de nós.
أنت لا تحتاج لأي شخص (هوكر) ولا تحتاج لأي واحد منا

Também Não precisas de um advogado.
ولا تحتاج إلى محامي أيضاً

Não precisas desta protecção bocal.
ولا تحتاج لحامي الفم

Não precisas do Matt. - Preciso, Karen!
ولا تحتاج (مات) بهذا