"ولا تدع" - Traduction Arabe en Portugais

• E não deixes
• Não deixes que
• Não deixe
• Não deixas
• não deixar

E não deixes ninguém entrar antes de mim.
ولا تدع اي احد ، ولا واحد يغطس قبل ان اغطس انا

"Espera por mim no pátio das traseiras E não deixes que ninguém te veja."
إنتظرني خلف الباحة وكن حذرا ولا تدع أحد يراك

Não permitas que Francisco renegue seus compromissos para conosco E não deixes que o Papa esqueça que foram as forças de Carlos que invadiram e saquearam Roma.
لا تدع فرانسيس ينكث بالتزاماته تجاهنا ولا تدع الباب ينسى أن قوات تشارلز غزت روما ونهبتهما

Bem, boa noite. Dorme bem. Não deixes que as pulgas te mordam.
عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك

Traga-a até ao meu gabinete, tranque a porta e Não deixe ninguém interromper-nos.
أحضرها إلى مكتبي أقفل الباب ولا تدع أي أحد يقاطعنا

Não deixas ninguém respirar.
ولا تدع أحداً يتنفس

Só tens de mastigar com a boca fechada... e não deixar a minha coca-cola light ficar vazia.
فقط إحفظ فمك مغلقاً ولا تدع كولا الدايت تذهب سدى

Faz-me o favor de fechar a porta E não deixes entrar ninguém.
أسد لي صنيعاً واقفل بابك ولا تدع أي شخص يدخل

Há uma corda fora da tua janela, desce até à rua E não deixes a segurança ver-te.
ثمة حبل خارج النافذة إهبط إلى الشارع ولا تدع الأمن يراك

Ouve, fica nesta barricada E não deixes ninguém passar, entendido?
اسمع، اذهب وضع الحاجز ولا تدع أي شخص يتخطاه، أتفهم؟

Quando se tratar de defender uma causa, ajuda-me, Senhor, para que permaneça firme, E não deixes que nada esmoreça o meu pequeno mas poderoso entusiasmo.
عندما يحين وقت النهوض من أجل قضية فلتساعدني يارب بأن أظل شمعة وسط العاصفة، ولا تدع أيّ شر يضعف نوري، بل قويه، يتوهج.

Não te deixes ficar sozinho com ele, E não deixes que ele te apanhe pelas costas.
لا تترك نفسك وحيداً معه .. ولا تدع ! ولا تدعهُ يتخلّف ورائك

"Não deixes que os outros se coloquem no caminho dos teus sonhos."
ولا تدع الاَخرين يقفون عائقاً أمام أحلامك. "

Alimenta-o com a sua mão. Não deixe mais ninguém alimentá-lo.
تطعمها بيدك ولا تدع شخص آخر يفعلها

Não deixe a porta bater-lhe onde Deus o fendeu.
اخرج ولا تدع الباب يضرب مؤخرتك

E não deixar os jovens vender drogas.
ولا تدع الشباب يبيعون المخدرات