"ولا توجد" - Traduction Arabe en Portugais

• E não há
• não tem
• Sem
• e nenhuma
• e nenhum
• e não existem

E não há trauma vaginal porque ela estava entorpecida demais para resistir.
ولا توجد رضوض مهبلية لأنها كانت فاقدة الشعور تمام ولم تقاوم

Capturar a linha é perigoso E não há garantia que funcione.
الولوج لخط الجذع خطير ولا توجد ضمانة أن ذلك سيعمل

Ainda estamos à espera sobre o segurança do clube, E não há bandeiras vermelhas em ninguém daqui.
ما زال البحث قائماً على العاملين في النادي ولا توجد اعلام حمراء على الذين هنا

não tem um stargate e não tem indicações de que já houve população humana lá.
لا توجد بوابة نجوم, ولا توجد مؤشرات حتى لدعم المجتمعات البشرية

E Sem galáxias, não há estrelas, nem planetas e nem hipóteses para a nossa forma de vida existir nesses outros universos.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Tenho orelhas cortadas e um corpo. e nenhuma pista.
لدّي آذان مقطوعة، وجثة ميتة، ولا توجد أدلة.

Dizia-te o que queres saber se pudesse, dona, mas sou um gato, e nenhum gato, em lado algum, deu a alguém uma resposta directa.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

É uma caminhada de seis horas, e não existem estradas lá cima.
إنها حوالي 6 ساعات سيراً على الأقدام ولا توجد طرق هناك

E não há nenhum salgueiro no Parque Westgate. Muitos morreram.
ولا توجد أشجار صفصاف باكية في حديقة البوابة الغربية

São quase 8 horas agora E não há novos desenvolvimentos no caso.
إنها الثامنة تقريباً الآن ولا توجد ثمّة تطورات جديدة في القضية

Ninguém tem nomes E não há câmaras para serem verificados.
,لا أحد يعرف اسماءهم ولا توجد كاميرات مراقبه لتفحصها

E não há nenhuma segurança na casa, em nenhum lado, então se isto foi um roubo, correu mal.
ولا توجد خزنة في المنزل في أي مكان لذا إن كانت هذه سرقة، فقد فشلت المهمّة

Mas a pesquisa é escassa E não há respostas simples.
لكن الأبحاث ضئيلة ولا توجد إجابات بسيطة.

Não encontramos uma casa nova e continuamos Sem ter intimidade, nem descanso E não há notícias do centro médico.
لم نتمكن من العثور على منزل جديد ولا توجد خصوصيه لنا لا يوجد رد او كلمه من المركز الطبى

Ninguém percebe. Já se passaram dois meses E não há sinal de melhoras.
لقد مضى شهران ولا توجد إشارة بأن الوضع يتحسن

A vítima não tem nada a ganhar em acusar o arguido, e não tem razão para acusá-lo por motivos pessoais.
ولا شيء ستربحه الضحية من اتهام المدعى عليه، ولا توجد هناك أي مبررات للاعتقاد بوجود أسباب شخصانية لاتهام المتهم

Até agora, a polícia não tem qualquer motivo para o assassínio, e não se mencionou nenhum suspeito.
حتى الآن الشرك لاتعرف الدافع للقتل ولا توجد أسماء متهمين

A dor abdominal desapareceu com o feto, não tem nódulos palpáveis.
والألم البطني اختفى مع اختفاء الجنين ولا توجد عقد لمفاوية مجسوسة

O que me preocupa é o caminho que esta guerra parece estar a seguir, Sem um fim à vista.
ما يقلقني هو أن هذه الحرب تبدو وكأنها ستستمر لوقت طويل ولا توجد نهاية على مرمي البصر

É como ter um barco gigante e nenhuma água para andar com ele.
إنه مثل أمتلاك قارب كبير ولا توجد بحيرة لتبحر فيها

As cortinas têm frinchas e nenhuma mulher gosta de estar seminua num cubículo com frinchas.
ولا توجد امرأة تود أن تكون نصف عارية في غرفة صغيرة مغلقة بستارة بها شق

Verificámos todos os iraquianos mortos e nenhum corresponde aos nossos dados dos insurgentes.
اختبرنا كل العراقيين الميتين ولا توجد مطابقه لهم من سجل المتمردين الذي لدينا

e não existem sinais visíveis de hipertensão.
ولا توجد دلائل على إرتفاع ضغط شرياني