"ولا حتى في" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem mesmo no
• Nem em
• Nem na
• Nem no
• Nem mesmo nos

Não há nada nas suas finanças, no arquivo do assassínio, e-mails, mensagens, Nem mesmo no anuário.
لا يوجد شيء في بياناتها الماليّة، وملف جريمة قتلها، ورسائلها الإلكترونيّة والنصيّة ولا حتى في كتاب التخرّج

Não deixaste nenhuma prova deles por perto, Nem mesmo no seu pequeno compartimento ali.
لم تتركي دليلاً على تواجدهم في أي مكان ولا حتى في مقصورتك الصغيرة هناك

Nem no campo, Nem no vestiário e Nem mesmo no estacionamento. - Entendeste?
لا على ارض الملعب،و ليس في غرفة تغيير الملابس، ولا حتى في موقف السيارات

Amei-o por todo um ano... e nunca lhe fui infiel... Nem em pensamento.
.لقد أحببته لمدة عام كامل .لم أكن ابداً كاذبة .ولا حتى في أفكاري

Não viverei Nem na cela deles Nem no meu coração.
لن أعيش في قفصهم ولا حتى في قلبي

Eu nunca dancei, nem cantei. Nem mesmo nos meus sonhos.
*لم أرقص أبداً, ولم أغني* *ولا حتى في أحلامي*

O que é incrível acerca dela é que todas as semanas está disposta a passar tempo focada em pessoas que não são ela, pessoas que não ela na sua vizinhança, no seu estado, Nem mesmo no seu país, pessoas que provavelmente nunca conhecerá.
المذهل في دافينيا. إنها مستعدة أن تبذل جهد كل أسبوع. لتساعد أناس غرباء: أناس ليس لها بهم علاقة، ليسوا جيرانها ولا مدينتها ولا حتى في بلدها. أناس غالبا لم تقابلهم قط.

Nem mesmo no vídeo?
ولا حتى في الفيديو؟

Nem mesmo no primeiro debate quando ela foi massacrada pelo Hoynes sobre política externa.
ولا حتى في المناظرة الأولى عندما خسرت أمام (هوينز) بشأن السياسة الخارجية

Nem em tua casa. Tu consegues.
ولا حتى في المنزل الخاص بك يمكنك ان تفعل ذلك

Ela não vive em Palo Alto Nem em Beverly Hills.
إنها لا تسكن في "بالو آلتو"، ولا حتى في "بيفرلي هيلز".

Ninguém mata simbolicamente outra pessoa com um osso. - Nem em Inglaterra.
لا أحد يقتل شخصاً بعظمة بشكل رمزي، ولا حتى في (إنجلترا)

Nem na fábrica, Nem na sua própria casa.
ليس في المعمل ولا حتى في بيته

Nem na tua idade.
ولا حتى في عمرك.

Não estavam. E Nem na cena do crime.
{\pos(190,230)}،كلا، لم تكن موجودة ولا حتى في مسرح الجريمة.

Eles nem o deixam ver o céu ou ouvir os pássaros, Nem mesmo nos poucos segundos que leva a levá-lo de um edifício para o carro.
لا يسمحون له برؤية السماء أو سماع صوت عصفور ولا حتى في الثواني التي يتطلبها الانتقال من مبنى إلى سيارة