"ولا شيء أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• e nada mais
• e mais nada

Só tínhamos dinheiro para a formação de mulheres, para as mandar para a escola, e nada mais.
كنا نملك المال الكافي لتدريب النساء فقط، لإرسالهن إلى المدرسة ولا شيء أكثر من ذلك.

Uma semana no bosque e nada mais do que choque e exposição.
وبعد أسبوع في الغابه ولا شيء أكثر خطورة .من الصدمة التي تعرضت لها

Por ser amigos e nada mais.
نخب أن نصبح أصدقاء ، ولا شيء أكثر من هذا

Esta igreja é uma chatice e mais nada.
-هذه الكنيسة جنون ولا شيء أكثر

O nome dela é Barlow e mais nada.
اسمها (بارلو) ولا شيء أكثر.

Esse programa era apenas para eu ganhar dinheiro, e nada mais.
هذه الحلقات كانت وسيلة للحصول على المال فحسب بالنسبة لي ، ولا شيء أكثر

É tudo o que sei e nada mais. Pode chamar-me mentiroso.
هذا كل ما أعرفه ولا شيء أكثر وإذا قلت أنني أعرف إذاً أنت كاذب

Eu não acredito na igualdade em todas as coisas, apenas a igualdade perante a lei e nada mais.
لا أؤمن بالمساواة في كل شيء فقط بالمساواة أمام القانون ولا شيء أكثر

Se eu queria uma filho, e nada mais, então, eu prefiro fazê-lo com um estranho.
اذا أردت طفلا ولا شيء أكثر أفضل أن أقوم بالامر مع غريب

Suficiente. Você é dinheiro nos bolsos e nada mais, Joseph.
هذا يكفى- أنت سلعة بالنسبة لهم ولا شيء أكثر, جوزيف-

Quando está frio e escuro, e nada mais há para comer, é comestível.
عندما هو باردُ ومُظلمُ، ولا شيء أكثر أَنْ يَأْكلَ، هو... ... صالحللأكل.

Um de vocês irá ganhar a vida e nada mais.
واحد منكم سوف يكسب الحياة ولا شيء أكثر

Diz-lhe exactamente o que eu disser, e nada mais.
أبلغيها بما سأقوله بالضبط، ولا شيء أكثر

- ...e nada mais. - ...não é diferente da branca.
ولا شيء أكثر - ليسوا مختلفين عن الأشخاص البيض -

Muito bem, vou confundir toda a gente no Facebook com este estatuto: "Tão triste, dia horrível" e nada mais.
حسنا , حسنا , سأذهب أربك الجميع في الفيس بوك بحالة " يوم فظيع حزين جدا " ولا شيء أكثر

Tenho educação e nada mais.
لديّ شهادةٌ تعليمية ، ولا شيء أكثر

Está um visitante à porta da minha sala e nada mais.
أن زائراً عند باب غرفتي... ولا شيء أكثر