"ولا شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• e nada
• sem nada

Até que acordámos uma manhã e nada disso parecia interessar.
لكن فجأة ، استيقظنا في صباح ما ولا شيئ من ذلك يهمنا

"Coloquei-a sobre o meu cavalo e segui, "e nada mais vi durante todo o dia,
تسمرت بارضي دونما حراك ولا شيئ اخر شعرت به

- Nada, espero, e nada no futuro se eu poder evitá-lo.
ولا شيئ في المستقبل إذا تمكنت من منعه

Está fervendo sem nada dentro. As vezes isso acontece.
إنها تغلي ولا شيئ بداخلها أحياً تفعل ذلك

Você encontra miúdos sem nada a perder, miúdos a quem pode fazer lavagens cerebrais.
تعثر على أطفال بكماء ولا شيئ ليخسرونه أطفال يمكنك تلقينهم

Agora estou maquilhada e arranjada, sem nada para fazer, como sempre.
كل البودرات والأصباغ ولا شيئ لعمله

Éramos sinceros quando dizíamos "queremos toda a verdade e nada além da verdade" mas no fundo esperávamos que a verdade fosse bem diferente da que nós obtivemos.
نحن جميعاً مخلصون حين نقول "نريد الحقيقة، ولا شيئ غير الحقيقة" ولكننا جميعاً نأمل أن هذه الحقيقة

Entro, com o chapéu de chefe e nada mais.
ثم آتي أنا مُرتديا قبعة طباخ ولا شيئ غيرها...

e nada me impulsionará mais do que ir ter contigo.
ولا شيئ سيزيد عزيمتي كالقدوم ورؤيتكِ.

e nada me deixa mais agitado do que visitas ao hospital.
ولا شيئ يقلقني أكثر من زيارة للمستشفى

Eles estão sedentos de vingança e nada os deterá.
انهم متعطشون للدماء ولا شيئ سيوقفهم

Eles estão sedentos de vingança e nada os deterá.
هم متعطشون للانتقام ولا شيئ سيوقفهم

Eles estão sedentos de vingança e nada os deterá.
انهم متعطشون للانتقام ولا شيئ سيوقفهم

Mas, sem restar ninguém para trabalhar esta terra, sem nada para comprar, sem nada com que comprar,
لكن بدون وجود أحدهم ليعمل في هذا المكان لا شيئ لشراءه ، ولا شيئ للشراء به...