"ولا ماء" - Traduction Arabe en Portugais

• nem água
• ou água
• sem água

Não temos comida nem água. O nosso camelo morreu exausto.
ليس لدينا طعام , ولا ماء و جملنا ميت من الإرهاق

Bem, para que fica claro, Americano, não tem electricidade nem água corrente.
حسنا , ليكون كل شئ واضح لايوجد كهرباء ولا ماء

Eu é que fui abandonado pelo imbecil do teu marido, na floresta, sem comida, nem água.
هو قلق؟ أنا من هجره زوجك العبيط في الغابة، بلا طعام، ولا ماء.

O seu marido tem de ir para a floresta sem comida ou água.
زوجك عليه أن يخرج إلى العراء دون طعام ولا ماء

Como resultado desta barragem toda a região secou e ficaram sem água.
ونتيجة لهذه السدود في جميع أنحاء المنطقة شهدت الجفاف ولا ماء.

A atmosfera de Marte, por outro lado, é rarefeita demais, não consegue armazenar calor nem água.
الغلاف الجوي للمريخ، من ناحية أخري رقيق جدا لايمكنة تخزين دفء ولا ماء

Como de costume, quando cheguei já não havia café... e nem água.
كالعادة، لفي الوقت الذي وصلت... كان هناك ولم يبق القهوة... ولا ​​ماء.

Raios. Não há comida, nem água.
لا طعام ولا ماء اللعنة

Scar, não há comida, nem água.
سكار لا طعام ولا ماء

Nem comida, nem água.
لا طعام ولا ماء.

Não há mais sap, nem água.
ليس هناك أى نُسغ ولا ماء

Não temos comida, nem água.
"لا نملك زادًا ولا ماء"

Aparentemente, esta criança conseguiu sobreviver no subsolo durante anos, num ambiente com pouco ar, sem comida ou água.
لقد استطاع هذا الطّفل على ما يبدو أن يعيش لسنوات تحت الأرض، في بيئة منخفضة الأكسجين، بدون طعام ولا ماء.

Imagine um mundo praticamente sem alimentos ou água.
تخيل عالمًا بلا طعام ولا ماء

Mantiveram-me numa sala durante 12 horas... sem comida, sem água, sem poder dormir.
لقد وضعوني في الغرفة 12 ساعة لا طعام ولا ماء ولا نوم

Sem gelo, sem água, no copo longo.
انا ساقول لا ثلج ولا ماء وفى كوب طويل