"ولا من" - Traduction Arabe en Portugais

• nem de
• nem da
• nem por
• não
• nem do

não dizes que vais da parte dela, nem de ninguém.
أنت لا تأخذ أوامر منها ولا من أي شخص آخر.

não sabemos quem são nem de onde vêm, mas eles têm um equipamento extremamente potente.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Comecei a pensar que nunca ia recuperar nem do acidente, nem da abstinência.
بدأت أؤمن بأنني لن أتعافى مٌطلقاً لا من الحادث ولا من أعراض الإقلاع.

Já passaram 24 horas, Majestade, e nada dele nem da empregada de mesa.
سيّدي، مرّت 24 ساعة، وليست هنالك علامات لا منه ولا من النادلة

"Problemas como a fome e a falta de água não podem ser resolvidos por indivíduos, "nem por uma só companhia, nem por um só setor".
مسائل مثل الطعام أو الأمن المائي لا يمكن القيام بها بانفرادية، وحتى من خلال شركات بمفردها، ولا من خلال قطاعات منفردة،

Os nossos médicos não fazem a mínima ideia de quem somos, e não têm tempo suficiente para nós.
ودكاترتنا لا تعلم من نحن ولا من أي فصيلة قدمنا ولا يملكون الوقت الكافي لنا

não precisas de ter medo de mim, nem de mais ninguém aqui, desde que esteja contigo.
ليس عليك الخوف مني ولا من أي أحد هنا طالما أنا بجانبك

- não preciso da sua ajuda, nem de ninguém.
-لا أحتاج للمساعدة منك ولا من غيرك

Nem vindo de mim. nem de mais ninguém.
لا مني ولا من شخص آخر

Ele não tem medo de nada nem de ninguém ao contrário do seu predecessor, o Hassan al-Bakr.
لا يخشى من شيء ولا من مخلوق، خلافاً لسلفه، (حسن البكر)

nem de Pierre ou de qualquer coisa.
‫لا من (بيير)، ولا من أي شيء

não da CVS, nem da Walgreens.
"ليست من صيدليات "سي.في.آس "ولا من "والغرينز

"nem da flecha que voa durante o dia,
" ولا من السهام التى تطلق عليهم نهاراً"

"nem da pestilência que anda nas trevas."
" ولا من الوباء الذى يقبع فى الظلام"

"nem da mortandade que assola ao meio-dia."
ولا من المرض الذي يُهلك في الظهيرة"

Nem pela tua irmã, nem pelo meu pai, nem por ti.
ليس من أجل أختكِ ولا من أجل أبى وليس حتى من أجلكِ

Só lhe peço que fale com o rapaz, não por si nem por ele, mas pelo bebé que está prestes a nascer.
كل ما أدعوك للقيام به هو محادثة الفتى، ليس من أجلك، ولا من أجله، إنما لأجل الطفل الذي يوشك أن يولد.

nem por nada.
ولا من أجل أيّ شيء

não tendes nenhum filho? nem do vosso primeiro marido?
لا يوجد لديك أطفال ولا من زوجك الأول؟