"ولا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• E não queremos
• - Não queremos
• e não precisamos
• Não queremos mais

E não queremos que ninguém se magoe, provando que a morte... é apenas um rumor feio.
ولا نريد أن يصاب أي أحد بالأذى سنبرهن أن الموت هو مجرد إشاعة بشعة

Sabemos quem são e o que são vocês E não queremos nada do que têm para oferecer.
نعرف من وما أنتم.. ولا نريد الاشتراك بما تقدمونه

Não estamos a ficar mais novos E não queremos passar ao lado da vida.
لن نصغر في السن ولا نريد الحياة أن تظوفنا

- Não queremos ser impróprios.
ولا نريد أن نكون غير مهذبين

Estamos a divertir-nos imenso e não precisamos de esquisitos.
إننا نقضي أجمل اجازة في حياتنا ولا نريد تواجدك معنا لإفسادها

Não queremos mais ninguém.
ولا نريد أحداً كذلك.

E não queremos cometer o erro de supôr que sabemos quem tu és...
ولا نريد الوقوع في الخطأ باقتراضنا أننا نعلم جميعًا من تكون..

e devido à DPOC, tem de fazer uma apendicectomia aberta, E não queremos nenhum idiota a tratar disso.
ولإنها مصابة بمرض رئوي مزمن، فيجب أن تتم الجراحة بفتح البطن، ولا نريد بعض البلداء أن يقوموا بها.

E não queremos assistir a mais sofrimento nesta casa.
ولا نريد رؤية مزيداً من المعاناةِ في هذا البيت

E não queremos perder o pequeno-almoço, pois não?
ولا نريد ان نفوّت ذلك الفطور ، أليس كذلك ؟

A brecha está metade reparada, E não queremos dizer à outra companhia que está ali, à espera para ser hackeado.
تم إصلاح ما تم إصلاحه، ولا نريد أن نخبر شركة جديدة أننا جالسون ننتظر، أن يخترق نظامنا.

E não queremos que o médico acabe por ser internado, não é?
ولا نريد ان ينتهي بالطبيب الى مريض اليس كذلك ؟

Que é o seguinte: Se tivermos objetivos e sonhos, e quisermos fazer o nosso melhor, e se amamos pessoas E não queremos magoá-las ou perdê-las, devemos sentir dor quando as coisas correm mal.
وهاكم هذا الشيء، إن كنا نملك أهدافاً وأحلاماً، ونريد أن نبذل قصارى جهدنا، وإن كنا قد وقعنا في غرام أشخاص ولا نريد أن نؤذى مشاعرهم أو نخسرهم، علينا أن نشعر حقاً بالألم حينما تسير الأمور على نحو سيء.

Queremos autodeterminação na era digital, E não queremos que as operadoras e fornecedoras de Internet guardem toda esta informação.
بل نريد أن نحدد مصيرنا بأنفسنا في العصر الرقمي ، ولا نريد أن تحتفظ شركات الهاتف وشركات الإنترنت بكل تلك المعلومات عنّا.

Agora, as pessoas de cada partido são de facto diferentes, E não queremos que as nossas crianças se casem com eles, o que, nos anos 60, não significava grande coisa.
والأن، الناس في كلٍ من الحزبين مختلفون حقًا، ولا نريد من أطفالنا التزاوج معهم حقًا، الذي، وفي سنوات الستينيات، لم يكن الأمر مهماً جدًا.

Principalmente, quando o Prior voltar. E não queremos um confronto de deuses.
ولا نريد التورط باستعراض للآلهة

E não queremos que tu cometas um erro terrível.
ولا نريد أن نراك تصنع خطأ رهيب

De outra forma, saem do controle. E não queremos isso.
وإلا, سنفقد السيطرة عليهم ولا نريد ذلك

- Não queremos isso, pois não?
ولا نريد ذلك أليس كذلك؟

- Não queremos problemas.
) لانريد أن يتأزم الوضع هنا، ولا نريد أن نؤذي أحداً.

Sabemos que os nigerianos tentam meter-se nos seus negócios e não precisamos que atire por aí, ou deles atrás de si.
نعلم أنهم خلال السنوات الأخيرة كانوا يحاولون التدخل في أعمالك ولا نريد منك الانتقام منهم وإطلاق النار