"ولا واحد منّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Nenhum de nós

Eu não estou te protegendo, Jonathan. Nenhum de nós está.
أنا لا أحميك يا جوناثان ولا واحد منّا كذلك

Ficamos nos observando por muito tempo, Nenhum de nós fez um movimento enquanto o combate se travava em nossas mentes.
سّماء و انا واجهنا بعضنا البعض لفترة طويلة ولا واحد منّا تحرّك قاتلنا المعركة في عقولنا

Nenhum de nós tem qualificação para isso para ajudar psicológicamente essa mulher.
ولا واحد منّا مؤهل لاستبطان والولوغ في نفسيّة هذه المرأة.

Eu tinha 12 anos de idade, e tinha ficado em casa do meu melhor amigo Jim, e Nenhum de nós queria ir dormir.
عندما كان عمري 12 عامًا "سهرت في بيت صديقي "جيم ولا واحد منّا يريد الخلود إلى النوم

Nenhum de nós está seguro.
ولا واحد منّا في أمان.

Nenhum de nós tem um arranhão.
ولا واحد منّا خُدش.

E, sabes, o Dion percebe de comida e eu de vinhos, mas Nenhum de nós sabe nada sobre a parte legal disto.
و تعرفين ، (ديون) يعرف بأمر الطعام وأنا أعرف بأمر النبيذ لكن ولا واحد منّا يعلم أي شيء عن الجزء القانوني للأمر كله .......