"ولا يوجد أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• E ninguém
• sem ninguém
• e não há ninguém

Tinha tanto a dizer E ninguém que me ouvisse.
كان لدي الكثير لأقوله ولا يوجد أحد يستمع

E ninguém consegue produzi-las tão rápido e tão barato como a China.
ولا يوجد أحد لديه القدرة على صنعهم أسرع وأرخص من الصين

Quando estiver numa redacção de verdade, vou lembrar-me de si... sentado aqui, com uma coleira vazia, E ninguém para controlar.
عندما أعود لغرفة أخبار حقيقية سأستمتع بالتفكير بشأنك وأنت تجلس هنا وحيداً ولا يوجد أحد ليساعدك

Mais vale morrer com uma lança espetada no coração do que terminar os dias a tossir sem ninguém a ouvir a não ser os cavalos.
رمح في القلب أفضل وسيلة للموت، عن السعال لإخراج النفس الأخير ولا يوجد أحد سوى الخيول لتسمع.

Matar um homem cercado de seguranças, ou na rua sem ninguém para o proteger?
قتل رجل عندما يكون محاطاً بالحراس، أم القيام بذلك عندما يكون خارجاً في الشارع ولا يوجد أحد هناك لحمايته؟

Quando estás sozinha e não há ninguém por perto para reparar num comportamento estranho.
أعني، عندما تكونين لوحدك ولا يوجد أحد حولك ليلاحظ أيّ شيء غريب

Quando olhamos para a direita e não há ninguém lá,
أنظر لليمين ولا يوجد أحد هناك.

E não te preocupes, mantém-te junto a mim, E ninguém te fará mal.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

E ninguém quer viver ao lado das pessoas com quem vivemos.
ولا يوجد أحد يريد أن يعيش بجانب الناس الذين نعيش بجوارهم

Eu não vi a ferida dele, E ninguém lhe disse como ele morreu.
لم أستطع حتى أنا رؤية الجرح ولا يوجد أحد قال لها كيف مات

E ninguém acredita nele e temos que mantê-lo assim.
ولا يوجد أحد يصدقه ويجب أن نبقى الأمر هكذا

Esta juventude deve gastar metade do tempo em que estão acordados insultando-se mutuamente via Internet, E ninguém está imune.
لا بد وأن هؤلاء الطلاب يقضون نصف ساعات استيقاظهم وهو يسبون بعضهم البعض على الإنترنت ولا يوجد أحد منيع

E ninguém parecido deu entrada nos hospitais da zona.
ولا يوجد أحد يُطابق أوصافها قد دخل إلى مُستشفيات المنطقة.

Não quero que fiquem pensar que eu talvez tenha algo em mente e... ninguém conhece este gajo.
لا أريد الأن للجميع أن يعتقد أنني ربما أفكر في شيء ما ولا يوجد أحد يعرف هذا الرجل

Se calhar, caímos colina abaixo sem ninguém aos comandos.
من الممكن أننا كلنا نتدحرج إلى أسفل التل الداعر ولا يوجد أحد يمسك العجلة لا أعرف

E sem ninguém para os contar.
ولا يوجد أحد لأخبره بها في كل الأحوال.

sem ninguém para ouvir
"ولا يوجد أحد ليسمعهم .."

Young-ha,... imagina que... que isto é a tua casa e não há ninguém por perto, ok?
(يونغ ها)، تخيلي أن هذا هو منزلكِ ولا يوجد أحد حولكِ، حسناً؟

e não há ninguém melhor.
ولا يوجد أحد أفضل منك في ذلك