"ولا يوجد هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• e não há

Eu vim de tão longe, e não há espectáculo. Da proxima vez não irei incomodar.
لقد قطعت مسافة طويلة , ولا يوجد هناك عرض

Com o derivador de sistema, não sabem quando estou ligado, e não há registos.
مَع تغيير النظامِ , انهم لن يَعْرفوا متى أوصلتُ، ولا يوجد هناك سجلات.

Senhor, temos de entregar as mercadorias e não há nenhum motorista.
سيدي يجب علينا أن نسلم البضائع ولا يوجد هناك أي سائق على الإطلاق

A marinha não nos pode ajudar. e não há fuzileiros suficientes de prevenção.
لا البحرية لن تستطيع مساعدتنا ولا يوجد هناك قوات كافية من المارينز على أهبة الاستعداد

e não há nada que possas fazer para o impedir.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

e não há nenhum trabalho para nós, excepto esse tipo que fazemos.
ولا يوجد هناك عمل أخر ماعدا هذا النوع من العمل الذي نقوم به في البطولات

Faz isso, e não há nada que alguém te possa fazer...
قومي بفعل ذلك ، ولا يوجد هناك شيء يمكن أن يفعلوه لك.

Devo fazer a coisa certa e não há nada que possa dizer que me faça mudar de ideias.
علىّ بأن أفعل الصواب , ولا يوجد هناك شئ لقوله . بإمكانه أن يغير تفكيرى

- Mas eu preciso de a ter. e não há ninguém a não seres tu para a ter comigo.
حسنُ، أنا بحاجة إليها ولا يوجد هناك أحد عداكِ

Ele contratado como fornecedor do clube, mas parece que o nome da empresa é fictício e não há mesmo nenhuma factura dos seus produtos que foram entregues neste estabelecimento.
تمّ تعيينه كمزوّد الخمر للملهى برغم أنّ اسم شركته تبدو مزيفة ولا يوجد هناك فواتير مطلقاً

e não há nada que possa fazer acerca disso.
ولا يوجد هناك أي شيء أستطيع عمله حول ذلك

Os teus dias de matador de tubarões acabaram e não há nada que possas fazer.
. ولا يوجد هناك اي شيء حيال ذلك

e não há um único olho seco na casa.
ولا يوجد هناك عين جافة في المكان

Futebol universitário é jogado ao sábado, o profissional, ao domingo e não há peixes no lago onde eu pesco.
مباريات كرة القدم للجامعات تقام أيام السبت، والمحترفين في أيام الأحد ولا يوجد هناك أسماك في بركتي... على الإطلاق، حيث أصطاد

- Olá. - e não há nenhuma confusão.
اهلا- ولا يوجد هناك اي خطئ-

e não há nenhuma montanha
* ولا يوجد هناك أي جبال *