"ولا يُمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• e não podemos

estamos aqui para a ajudar. Mas, primeiro, tem de parar de fugir porque você é muito boa e não podemos continuar nisto.
ولكن أولًا، عليكِ أن تكفّي عن الهَرَب، لأنّكِ بارعة جدًا فيه ولا يُمكننا مواكبتُكِ.

Não podemos trabalhar até tarde em casa dele por causa do bebé e não podemos discutir pesquisa sexual em minha casa, com os meus miúdos lá.
ولا يُمكننا العمل لساعات متأخرة في منزله مع المـــولود الجـــديد. ولا يُمكننا بالضبط منـاقشة البحوث الجنـسية في بيتي

Os feridos já foram tratados. e não podemos fazer nada pelos mortos.
المُصابين يتم الاعتناء بهم، ولا يُمكننا فعل شيء للموتى.

Mas ela não está nesta terra... e não podemos voltar para a ir buscar.
ولكنها ليست على هذه الأرض ولا يُمكننا العودة إليها

e não podemos desligar os computadores porque temos de dirigir a nave.
ولا يُمكننا إغلاق الحواسيب لأننا بحاجة لإدارة المركبة

Não sei, mas, não podemos ficar aqui e não podemos ir para trás.
لا أعلم ، لكن لا يُمكننا البقاء هُنا ولا يُمكننا العودة

Diz, e não podemos verificar o ADN porque não há nada no arquivo de 1990
أجل ، ولا يُمكننا كشف ذلك الأمر بواسطة الحمض النووي لإنه لا يوجد شيء في ملفه منذ عام 1990

Há problemas grandes e pequenos que precisam de ser resolvidos e... não podemos esperar que sejam outros a resolvê-los.
هُنالك مشاكل كبيرة وصغيرة بحاجة حلول ولا يُمكننا انتظار شخص آخر ليقوم بحلّها

e não podemos esperar pelo próximo desastre no rasto de Holden.
" ولا يُمكننا تحمل إنتظار حدوث الكارثة المُقبلة على يد " هولدن

e não podemos usar a Pesquisa ou ver o seu disco rígido.
ولا يُمكننا الوُلوج إلى (الأبحاث) أو القرص الصلب للإرهابي.

Se os empregados sabem, não dizem, e não podemos interrogar o Crandall.
إذا علم الموظفون فلن يُخبرونا ! (ولا يُمكننا سؤال (كراندال

Senhora, se esta transacção tem alguma ligação com a morte dele e não podemos segui-la, podemos não conseguir encontrar o assassino dele.
سيّدي، لو كانت هذه المُداولة مسؤولة عن وفاة (كورديرو)، ولا يُمكننا تتبّعها، إذن قد لا نكون قادرين على إيجاد قاتله أبداً.

Não sei. e não podemos perguntar ao Stalder.
ولا يُمكننا سؤال (ستالدر) عن الأمر