"ولتحقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• Para

Para o conseguir, tivemos que acreditar em coisas impossíveis.
ولتحقيق ذلك، كان علينا أن نصدق بأشياء مستحيلة.

Para o conseguir, ele vai criar uma forte onda muscular que empurra tudo o que sobrou depois da digestão.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

Para concretizar esta ideia, preciso de resolver três grandes desafios.
ولتحقيق هذه الفكرة، أنا بحاجة لحل ثلاثة تحديات كبيرة.

Para esse propósito, colocámos duas semissecções em lados opostos do corpo.
ولتحقيق هذه الغاية, قمنا بإجراء شقين نصفـيّـين في جهتين متعاكستين من الجسم.

Para conseguirmos essa mimética, desenvolvemos em primeiro lugar um modelo matemático do meu membro biológico.
ولتحقيق هذا الانعكاس في الأول طورنا نموذج حسابي لطرفي الحيوي

e da tarefa em questão. Para tornar isto realidade, temos de repensar como são construídos os robôs.
ولتحقيق هذا، علينا إعادة التفكير في كيفية تصميم الروبوتات.

A partir de agora acabou-se a desordem, porque Para que as coisas resultem, é preciso que façam um esforço.
وبدءاً من الآن، أريد كل شيء مرتباً ولتحقيق هذا، من الضروري أن نبذل جميعاً بعض الجهد.

Ultimamente, têm feito tudo por elas próprias, Para seu proveito pessoal.
في الآونة الأخيرة ، هم قاموا بكل شيء فقط لأنفسهم ، ولتحقيق مكاسب شخصية

Mas Para liderar os exércitos de mortos-vivos... e conquistar mundos!
لكن لجيوش القاعدة أموات وقهر العالمين ولتحقيق ذلك،

Para esse efeito, o dispendioso acesso e a supervisão concedida ao QC terá de ser controlada até que uma equipa nova, mais íntegra, possa ser estabelecida.
ولتحقيق هذا الأمر يجب أن نضع حدًا للولوج الموسع والرقابة الممنوحة لضمان الجودة حتى يتم تعيين فريق مبدئي جديد

Isso fazia descer o custo de pôr objetos lá em cima na ordem de 100 Para 1. E, subitamente, podíamos tentar experimentar, correr algum risco e realizar muitas inovações.
وهذا يخفض من تكلفة وضع الأشياء في الفضاء بـ 100 مرة أقل، وفجأة استطعنا تحمل هذه التجربة، لتأخذ القليل من الخطر، ولتحقيق الكثير من الابتكار.

Ou seja, por volta de 2025, robôs avançados atuarão complementando trabalhadores Para, em conjunto, serem 20% mais produtivos, produzirem mais 20% de resultados, e obterem um crescimento de mais 20%.
هذا يعني أنه بحلول عام 2025 الروبوتات المتطورة ستكون مكملة للعمال ليكونا معًا أكثر إنتاجية بنسبة 20% لتصنيع منتجات أعلى بنسبة 20% ولتحقيق نمو إضافي بنسبة 20%

Os Condados irão proceder à recontagem manual dos seus boletins, e Para tal, os resultados finais serão aceites até às 5:00h, do dia 26 de Novembro.
-أنا آسف جداً . على المقاطعات أن تعيد فرز بطاقاتهم، ولتحقيق هذا الهدف, يجب أن تُقبل النتائج النهائية بحلول الساعة 5:

Para isso, precisa de enfrentar uma difícil tarefa.
ولتحقيق ذلك تنتظرهم مهمةٌ مفزعة

E Para isso precisei de arranjar dinheiro.
ولتحقيق ذلك الأمر أحتاج إلى بعض المال

Para ganho pessoal, ou ganância.
ولتحقيق لمكاسب الشخصية وفي الطمع

Para fazer isso, tenhodeseroutrapessoa.
"ولتحقيق ذلك، فلا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

A minha vingança. E Para a obter, tenho de voltar a Storybrooke.
انتقامي، ولتحقيق ذلك يجب أنْ أعود إلى "ستوري بروك"

Eu já perdi um... e Para atingir o meu objetivo,
لقد فقدت بالفعل .. ولتحقيق هدفي،

Tudo é afetado. E temos de organizar a nossa resposta como deve ser. Precisamos de uma mobilização global, mundial Para a energia renovável, a conservação, a eficiência e a transição global Para uma economia de baixo carbono.
كل شيء يتأثر بأزمة المناخ لذا علينا أن نتصدى لها بشكل سليم نحن بحاجة إلى تعبئة دولية عالمية للعمل من أجل الطاقة المتجددة والصيانة والكفاءة ولتحقيق تحول عالمي باتجاه اقتصاد أقل اعتماداً على عنصر الكربون