"ولتوضيح" - Traduction Arabe en Portugais

• para ilustrar
• para explicar

para ilustrar esta questão, vou indicar-vos dois países.
ولتوضيح هذا التساؤل, دعوني أئتكم بدولتين على سبيل المثال.

para ilustrar a situação, falemos dos Deuses da Guerra.
ولتوضيح ما هو في حالة الخطر، دعنا نبدأ بآلهة الحرب.

para ilustrar o que se poderá fazer, potencialmente, quanto a isso, quero explicar uma experiência que fizemos.
ولتوضيح ما يمكننا أن نفعله بهذا الأمر. أود أن أحدثكم من واقع تجربة أجريناها،

para explicar porquê, vou fazer uma pergunta muito ampla.
ولتوضيح ذلك أود أن أطرح سؤالا عريضا قد يبدو سخيفا

para explicar o que isto significa e o que isto é, permitam-me dar rapidamente uns passos atrás.
ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.

para ilustrar isso, imaginem que são um aluno do ensino médio com dificuldades.
ولتوضيح ذلك، تخيل أنك طالب بالثانوية تعاني في الدراسة.

para ilustrar isso, em 2014 houve talvez uma das piores florações de algas perniciosas na história do Oregon.
ولتوضيح ذلك، يعتبرعام 2014 الأسوأ في تكاثر الطحالب الضارة في تاريخ أوريغون.

para ilustrar esse ponto, eis onde vais trabalhar.
ولتوضيح هذه النقطة بشكل أوضح، ها هو المكان الذي ستعمل فيه

para ilustrar isso, eu agora vou ligar a Cayla.
ولتوضيح ذلك، سأقوم بتشغيل كايلا الآن.

para ilustrar isto de forma simples:
ولتوضيح ذلك بطريقة بسيطة...

para explicar porque é assim, tenho uma questão.
ولتوضيح ذلك ، فأنا لدي سؤال.

Isto para explicar que -- se tiverem uma partícula elementar e incidirem luz na mesma, então o fotão de luz tem momento, que faz a partícula mover-se, e então não sabemos onde estava antes de ter olhado para lá.
ولتوضيح ذلك -- إذا كان لديك جسيم أحادي وقمت بتسليط الضوء عليه، بالتالي تكون هناك فوة دافعة لدى الفوتون (وحدة الكم الضوئي)، الذي يقرع الجسيم، وأنت لا تدري أين هو قبل النظر إليه.