"ولداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um rapaz
• um filho
• menino
• miúdo
• criança
• rapazinho
• um garoto
• porta-te

Sim. Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível.
نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً.

Essa é a diferença entre ser um rapaz e um homem.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين كونك ولداً و رجلاً

Acho que ele sempre quis ter um filho, mas nunca teve
أعتقد إنه دوماً كان يريد ولداً لكنه لم يحصل عليه

Acho que era um filho horrível e nenhuma mãe me quis.
أحزر بأنني كنت ولداً فضيعاً ولا أم تريدني

O médico trabalhou nele. Seis anos depois, ele é um menino gênio.
قام الدكتور بالعمل عليه بعد ستة سنوات ، أصبح ولداً عبقرياً

O Duncan é um bom miúdo e sobretudo não têm pai.
أبنك ولداً لطيفاً ، بـ الاخص لـ ولد بدون والد

- Eu, basicamente... se a criança fosse retardada eu levava-a para fora do país.
ماذا لو حدث شيء من هذا؟ لو أنجبنا ولداً متخلفاً عقلياً فسأقود به للريف

Desculpe não tê-lo reconhecido logo mas você era apenas um rapaz e agora é um homem.
اغفر لي عدم معرفتك بسرعة كنت ولداً آخر مرة تلاقينا والآن أنت رجل

Fizeste um rapaz australiano aceitar uma chamada de $900?
بارت، هل خدعت ولداً استرالياً لكي يقبل بمكالمة على حسابه بـ900 دولار؟

Custa-me a acreditar que o homem que criou um rapaz como o Quinn seja capaz de fazer isto...
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

Porque pensámos que estava para chegar um rapaz e aqui estás tu, em forma de rapariga.
لست ولد، إعتقدنا أن ولداً سوف يأتي وهنا رأيناكِ فتاة

Aqui está meu filho, senhor, um rapaz pobre.
ـ هنا إبني، سيدى، ولد فقير ـ لست ولداً فقيراً، سيدى

Ela deu à luz um filho poucos dias antes da rainha ter uma filha.
واقد أنجبت المحظية ولداً وكانت الملكة قبلها بأيام قلائل قد أنجبت طفلة

Tenho um filho e importo-me com a segurança. Nada de ostensivo.
لدي ولداً و الأمان عامل مهم لكن لا أريد شيء مبهرج للغايه

Na minha mente, eu via-te todos os dias, tínhamos um filho e uma música.
كنتُ أتخيّلكِ كلّ يوم وأتخيّل أننا رُزقنا ولداً ولدينا لحن رئيسي

Os meus pais iam adoptar um menino, iam não sei onde até África para o irem buscar.
حسناً، كان والداي سيتبنّان ولداً كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

E sei que nos próximos 3 meses, vais ser um menino bem comportado.
وسمعت بأنك خلال الثلاثة أشهر القادمة, ستكون ولداً طيباً.

Bebíamos isso a todas as refeições, na quinta, quando eu era miúdo.
كُنا نشربه مع كل وجبة في المزرعة عندما كُنت ولداً صغيراً

Não é fácil levantar a mão e mandar um miúdo para a morte, sem falar antes sobre isso.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

'Alguém disse, "Mostra-me uma criança antes dos 7 anos
قال أحد أعطني ولداً قبل أن يبلغ سبع سنين

Trazer uma criança ao mundo sabendo o que sabe.
أن تجلب ولداً إلى هذا العالم و أنت تعرف ما تعرف

Eras tão sedento de saber. Um rapazinho tão sério.
لقد كنت متعطشاً جداً للمعرفه مثل ولداً جاد

Você vai acreditar em um garoto que toma esteróides ao invés do melhor conselheiro que a escola já teve?
أنت سوف تصدق ولداً يتعاطى المنشطات بالتأكيد

porta-te bem e talvez te deixe comer com os brancos.
كن ولداً جيداً , و ربما سأسمح لك بالأكل مع الأخرين غداً