"ولدتم" - Traduction Arabe en Portugais

• nasceram

Porque é que vocês três nasceram?
لماذا تمت ولادتكم؟ لماذا ولدتم من الاساس؟

- nasceram onde, num celeiro?
أين ولدتم أيها الجنود في إسطبل؟

De facto, ela diz sempre que as suas melhores memórias são de quando vocês nasceram.
انها تقول انا افضل ذكرياتها عندما ولدتم

nasceram escravos. Morrerão escravos.
لقد ولدتم عبيداً، وستموتون عبيداً

É o seu irmão Tom, você dois nasceram com alguns minutos de diferença.
إنّه أخوك توم أنتم ولدتم بفرق دقائق فقط

nasceram com uma esmagadora dívida dos vossos pais sem esperança e o teu único direito é trabalhar para a empresa até que a pagues...
لقد ولدتم وأنتم مديننين بدين مهول لوالدين بلا أمل... وحقكم الوحيد هو العمل لصالح الشركة... حتى تسددوا دينكم...

Vocês nasceram da maneira porca.
أنتم يارفاق ولدتم بالطريقة القذرة

E vocês, sabem por que motivo nasceram?
هل تعلمون لماذا ولدتم ؟

É um idiota. Quer ouvir-se a si próprio a falar. nasceram nas Antilhas?
إنه غبي- هل ولدتم في جزر الهند الغربية؟

Então nasceram para... entrar no concurso "Pequenas Estrelas Musicais do Krusty".
إذن فقد ولدتم لتشاركوا بمسابقة كرستي ليتل ستارميكر) للغناء)

Então, vocês nasceram num celeiro?
ماذا، هل ولدتم في حظيرة ؟

nasceram nalgum celeiro? - Bela porcaria, Hawkins.
-ما الأمر يارفاق , هل ولدتم في مزرعة ؟

Para o qual vocês nasceram.
الذي ولدتم من أجله.

Quando as seis nasceram.
حين ولدتم انتم الستة، أعلن إلدر (بيكين)

nasceram aqui.
فلقد ولدتم هنا