"ولدتُ في" - Traduction Arabe en Portugais

• Nasci em
• nasci no
• Nasci a
• nasci na
• nascida em

Eu Nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Nasci em 1450. Isso faz com que tenha 560 anos.
لقد ولدتُ في عام 1450 هذا يجعلني بعمر 560 عاماً

Doía-me o estômago porque tinha estado na cozinha e comi Nasci em Setembro...
كنت في المنزل أعاني من ألم في المعدة لأننيتسللتُللمطبخوتناولتكل.. لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980.

nasci no início de um ciclo sagrado, quando a estrela da manhã se alinhou com o Sol.
لقد ولدتُ في نهاية دورة المقدس حينّ عبور كوكب الزهرة أمام الشمس

Nasci a 18 de Novembro de 1979.
ولدتُ في الـ18 من نوفمبر عام 79.

Não, nasci na India e mudei-me para cá antes de ter um ano.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

"Fui uma bebé de verão, nascida em 1971, em Simi Valley, Califórnia.
كنتُ طفلة الصيف، ولدتُ في عام 1971 في منطقة (سيمي فالي، كالفورنيا)

Eu Nasci em 26 de Outubro de 2.000
{\1cHFFFF0}لقد ولدتُ في 26 ، أكتوبر . عامَ 2000

(Risos) O nosso verdadeiro ser está para além do tempo e do espaço mas, olhando para os papéis, vejo que, de facto, Nasci em 1954.
(ضحك) ذاتنا الحقيقية هي خارج الوقت والمكان، ولكن النظر في الأوارق، أستطيعُ في الحقيقة أن أرى أنني ولدتُ في عام 1954.

Nasci em Outubro, quando chegar ao meu aniversário irei puxar o gatilho.
ولدتُ في شهر (أوكتوبر)، عندما يأتي عيد ميلاد سوف أقوم بضغط الزناد.

Está a trazer coisas do meu passado, que estou a ser pressionado a lembrar-me desde o dia que Nasci em Iowa.
و أنت تجلب ليّ أشياء من الماضي الذي سيكون من الصعب عليّ تذكرها عندما ولدتُ في (أيوا).

Eu Nasci em 1940.
ولدتُ في عام 1940

nasci no outro lado do país num local chamado Queens
# حسناً, ولدتُ في الأرياف في مكان يدعى الـ كوينز #

Fantástico. Sim, eu ia dizer... Eu nasci no Minnesota, mas sim, Chicago.
ـ رائع ـ أجل، كنتُ سأقول أنا ولدتُ في "مينيسوتا"،

Obrigado. (Aplausos) AK: nasci no Quénia, fui educado em Inglaterra, e aqui o meu irmão pertence à Igreja Batista.
(تصفيق) عاظم خميسة: ولدتُ في (كينيا)، وتعلمتُ في (إنجلترا)، وأخي هنا هو المعمداني.

Nasci a menos de 5 minutos daqui.
ولدتُ في منطقة قريبة

Nasci a 20 de Setembro de 1980.
لقد ولدتُ في الـ 20 من سبتمبر، عام 1980. في (فينيكس)، (أريزونا).

Meu, eu nasci na prisão.
تباً يا رجل لقد ولدتُ في السجن

nasci na Nigéria, fui criado no Senegal, mas o meu trabalho levou-me para todo o lado, como Austrália, Hong Kong e Paris.
حسنٌ، لقد ولدتُ في (نيجيريا) وترعرعتُ في (السنغال)، لكن عملي جعلني أسافر في كل الأرجاء (أستراليا)، (هونغ كونغ)، (باريس).

Fui uma bebé de verão, nascida em 1971, em Simi Valley, Califórnia.
كنتُ طفلة الصيف، ولدتُ في عام 1971 في منطقة (سيمي فالي، كالفورنيا)

Delphine Boileau, nascida em Orléaes em 1982.
" ديلفن بويلو )، ولدتُ في " أورليانز ) ..." في 1982.