"ولدت و" - Traduction Arabe en Portugais

• Nascido e
• Nasci e
• Nascida e
• nasceu e

Nascido e criado.
. أعيش على بعد مربعين سكنيّين من هنا , يارجل . ولدت و تربّيت

Quando eu era jovem e tentava estabelecer-me num mundo de aspirantes a intelectuais depressa descobri que o facto de ser Nascido e criado num sítio chamado Suicide Slums, não ia atrair ninguém numa festa social.
عندما كنت شاباً حاولت بصعوبة أن أخطو خطوة في عالم الأعمال الحرة لأجد الأعتراف بحقيقة بأني ولدت و ترعرت

Minha mãe começou este negócio logo que eu Nasci e todos os anos da minha vida estão aqui.
أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا

Basicamente, sou um adolescente normal tirando o facto de ser surdo desde que Nasci e não conseguir falar.
بالإضافة كوني أصم , ولدت و أنا لا أستطيع الكلام

Nascida e criada. A única médica da ilha.
ولدت و نشأت هنا أنا الطبيبة الوحيدة علي الجزيرة

74 anos, Nascida e criada em Athens, Georgia.
74 سنه ولدت و كبرت في جورجيا وعند بلوغها الثالثه عشر,

Tenho uma amiga chamada Layla que nasceu e cresceu no Gana.
لدي صديقة اسمها ليلى ولدت و ترعرعت في غانا.

- Nascido e criado em Pondicherry, no que era a parte francesa da Índia.
ولدت و نشأت بها في بوندشيري، كانت المقاطعة الفرنسية في الهند

Vives cá? Nascido e criado na West 45th Street.
لقد ولدت و تربيت فى نيويورك غرب شارع 45

Nascido e criado na Costa Leste. Internato da Nova Inglaterra.
ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية

Como Nascido e criado no Maine?
تقصدين أننى ولدت و تربيت فى"مين"؟

- Sim, de Alpine, Nascido e criado.
نعم، ولدت و تربيت تفضل

Nascido e criado no Bronx, mas os meus pais mudaram-me para me criar em Long Island, o que acabou por me inspirar a escapar para a grande e inóspita cidade assim que possa.
ولدت و ترعرعت في حي البرونكس "لكن والداي إنتقلا إلى "لونغ أيلند لكي يربياني كعجل الأمر الذي ألهمني للهروب إلى جموح المدينة فور ما أمكنني ذلك

A minha mãe morreu quando eu Nasci e o meu pai morreu quando eu tinha 19 anos.
امي توفيت عندما ولدت و توفي والدي عندما كنت ابلغ 19 عام

Eu Nasci e cresci num lugar como este, antes do Departamento da Justiça me levar.
لقد ولدت و ترعرعت فى مبنىَ كهذا قبل أن تأخذنى وزارة العدل فإنهم أشخاص طيبون فى مكنونتهم

Eu Nasci e cresci na Coreia do Norte.
ولدت و نشأت في كوريا الشمالية

Nasci e fui criada na Coreia do Sul, sua inimiga.
لقد ولدت و ترعرت في كوريا الجنوبية -عدوهم-.

36 anos, nunca foi casada, Nascida e criada, e viveu durante toda a vida em Crawford.
في معظم وثائقها اسمها مكتوب سام ألين عمرها 36 عاما غير متزوجة ولدت و ترعرعت

Nascida e criada em Sartre, no Nebraska.
ولدت و ترعرعت في ساترر نبراسكا

Nascida e criada. E deixada bem a meio da nossa jurisdição.
ولدت و تربت هنا و بحثت في سجلاتها

Correcto. Nascida e criada.
صحيح.ولدت و تربيت

Vivi lá pouco tempo, mas a minha mãe nasceu e foi criada lá.
أنا عشت فيها لفترة قليلة لكن أمي ولدت و دفنت فيها

Conheço a Gillian Purvis desde que ela nasceu, e conheci a mãe dela durante toda a minha vida.
لقد عرفت بورفيس جيليان منذ ان ولدت , و لقد عرفت والدتها طوال حياتى كلها