"ولدكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso filho

Têm razão para crer que o vosso filho e o rapaz estavam envolvidos com alguma coisa estranha?
هل لديكم أيّ سبب يجعلكم تعتقدون أن ولدكم وذلك الصبي فعلوا شيئا ما مع بعضهم؟

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Gostava que pusessem esta reação automática no contexto do que teriam pensado se tivessem encontrado a vossa filha a jogar "sudoku" ou o vosso filho a ler Shakespeare.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير؟

Durante o exame, encontrei marcas incomuns no corpo do vosso filho.
أثناء الفحص وجدتُ علامات غريبة علي جسد ولدكم

- E podem desferir um golpe contra essa doença, ajudar a parar com isto, pelo vosso filho.
ويمكنكم تسديد ضربة قوية لهذا الفايروس.. بمساعدتنا لأيقافه. من أجل ولدكم.

Olá. As roupas que o vosso filho vestiu hoje foram lavadas de manhã, certo?
مرحباً، اسمعي الملابس التي ارتداها ولدكم اليوم...

O vosso filho estava bem quando cá chegou.
لقد كانَ ولدكم بخيرٍ حين أتى إلى هنا

A vida do vosso filho está fora de perigo. Muito obrigado Deus.
مبروك لقد زال الخطر عن ولدكم

Eu amo realmente o vosso filho.
. انني حقا احب ولدكم

De momento, pensamos que o vosso filho testemunhou alguém a enterrar o corpo da Maggie Reed no bosque, há 10 anos.
في هذه الأثناء، نظن أن ولدكم شهد دفن جثة (ماغي ريد) في الغابة منذ 10 سنوات

O médico do vosso filho.
-أنا طبيب ولدكم

Sr. e Sra. Flynn, o secretário do exército pediu-me que apresentasse as mais sinceras condolências pela morte do vosso filho Edward em combate, em Cabul, no Afeganistão.
سيد وسيدة (فلين)، قائد الجيش طلبَ منّي أن أعبّر عن شدّة أسفه أنّ ولدكم (أيدوارد) قد قُتل في معركة بـ (كابول)، (أفغانستان).