"ولدكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu filho
• o seu filho
• teu rapaz

Só te lembras que sou teu filho quando te convém.
حالما تكون في حوجٍ وحسب تذكر أنّي ولدكَ.

O teu filho diz que te ama, e isso é motivo para ficares desconfiado.
ترتاب لأن ولدكَ قال لكَ أنّه يُحبّكَ؟

Jor-El, venho até ti, hoje, como kriptoniano, como membro da tua casa, e teu filho.
(جور-إل)، إنّي هنا اليوم بإعتباري كريبتونياً، كفردٍ من آل بيتكَ، و ولدكَ.

Lamenta que o seu filho vá descobrir que o seu velho era um polícia corrupto.
وآسِفٌ لأنّ ولدكَ اكتشف أنّ والده كان ضابطًا قذرًا.

O que você faria se, o seu filho estivesse com medo do mundo, e uma manhã todos os seus medos se tornassem realidade.
مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

O teu rapaz é bom, mas não tem ofensiva, meu.
ولدكَ جيدُ، لَكنَّه لَنْ يَحْصلَ على أي المخالفةِ، رجل.

Porque não choras? Como o teu filho preferido, Perseu?
لمَ لا تبكي مثل ولدكَ المُفضّل (برسيوس)؟

Não vais voltar a ver o teu filho.
لن ترى ولدكَ مُجدداً.

O teu filho faz parte da minha Alcateia.
ولدكَ جزء من قطيعي.

Chora pelo teu filho!
ابكِ على ولدكَ!

Então, usa isso. Luta pelo teu filho.
-استغلّ ذلك إذًا، قاتل من أجل ولدكَ .

Depois pode ir ter com o seu filho.
و بعدها يمكنكَ أن تكون مع ولدكَ

Temos a certeza que o seu filho roubou aquele carro, Sr.ª Jackson.
إنّنا متأكدين أنّ ولدكَ سرق سيّارتكَ يا سيّدة (جاكسون).

Sr. Randall, o seu filho ficará em boas mãos.
سيّد (راندل)، سيكون ولدكَ بأيدٍ أمينة

o seu filho tem 9 anos. Não tem?
ولدكَ بالـ9 من عمره يا (جيف)، صحيح؟

Disse para ires para casa. Vai ter com o teu rapaz.
بل قلت إذهب للبيت و كن مع ولدكَ

Aqui está o teu rapaz diarista.
ها هو ولدكَ.