"ولدنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• nascemos no
• filho no
• Nascemos nos

Como nascemos no mesmo hospital e no mesmo dia...
بكوننا ولدنا في نفس المستشفى في نفس اليوم

nascemos no mesmo dia, de acordo com a tua carta de condução.
لقد ولدنا في نفس اليوم كما موضح في رخصة القيادة

Nós nascemos no ocidente e acontece que o ocidente é rico. Não há nada que possamos fazer.
نحن ولدنا في الغرب ، و سعادة الغرب في غنائة ، نحن لا نستطيع تغيير هذا

Quando perdemos o nosso filho no acidente de carro, a minha mulher perdeu o controlo.
حين مات ولدنا في حادثة مروريّة فإنّ زوجتي فقدت رشدها نوعًا ما

Nascemos nos Estados Unidos. Temos passaportes americanos.
لقد ولدنا في الولايات المتحدة لدينا جوازات سفر أمريكية

Nós nascemos no espaço. Disseram-nos que a Terra era inabitável.
"ولدنا في الفضاء، أخبرونا أن الأرض غير مأهولة للعيش،

Além disso, nascemos no mesmo dia... provavelmente na mesma praia.
بجانبذلك، لقد ولدنا في نفس اليوم. ربما على نفس الشاطئ!

Ia apenas dizer que nascemos no mesmo ano.
كنت سأقول إننا ولدنا في العام ذاته

nascemos no Líbano, no meio de uma guerra civil, e é tudo o que sabemos dos primeiros oito anos das nossas vidas antes de virmos para aqui.
،لقد ولدنا في (لبنان) في خضم حرب أهلية وكان ذلك كل ما نعرفه في أول ثماني أعوام في حياتنا قبل أن نأتي إلى هنا

nascemos no mesmo dia, da mesma mãe.
(آو) , هو دمـي. لقد ولدنا في نفس اليوم من نفس الأم.

nascemos no bairro do pouco dinheiro,
لقد ولدنا في الغوتي

Perdemos um filho no exército... e nossa filha num bombardeamento.
لقد فقدنا ولدنا في الجيش... وابنتنا جرّاء القصف

Nascemos nos anos 90, nascemos numa Ucrânia independente...
نحن ولدنا في حقبة التسعينات وُلدنا في أوكرانيا غير مستقلّة