"ولدي الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu menino
• do meu filho
• o meu filho
• filhinho
• meu garoto
• meu rapazinho

O meu menino morreu. Ele saiu do comboio e mataram-no.
ولدي الصغير قد مات نزل من القطار وهم قتلوه

Obrigado, limpa-chaminés. Foi muito gentil em salvar O meu menino.
أشكرك أيها الكناس كان لطفاً منك أن تنقذ ولدي الصغير

Ninguém vai passar germes para O meu menino.
لا أحد سيحصل على أيّ جراثيم على ولدي الصغير الآن.

Sempre que me aproximava dele, sentia o cheiro do meu filho.
كلّ مرّه أقترب منه أشم رائحة ولدي الصغير

Foi por causa da minha família, do meu filho.
ولكن عن عائلتي ، ولدي الصغير .

Ontem, depois do seu sermão, o meu filho viu a Virgem Maria no telhado.
ايتها الراهبة، ولدي الصغير رأى الأم العذراء على السطح الليلة الماضية بعد خطبتك

É melhor preparares-te, filhinho porque este velho vai te dar uma surra.
حسنا , أنت تعد نفسك أفضل , ولدي الصغير , لأن هذا يمكن أن الرجل البالغ من العمر ركلة الحمار الخاص بك. أوه , نعم؟

Nem sequer acredito no nosso casamento, mas, depois, olho para o meu garoto, sentado à mesa diante de mim, e penso que sofreria qualquer tortura para estar com ele, todos os minutos da vida dele.
ولا أرى حتى مستقبلاً لنا معاً لكنني أنظر إلى ولدي الصغير وهو جالس على الطاولة أمامي ...وأقول لنفسي أنني سأحتمل أي عذاب كي أبقى معه في كل دقيقة متبقية من حياته

- Raios... O meu rapazinho não me vai magoar.
ولدي الصغير لن يقوم بإيذائي

O Henry é meu filho. Ele é O meu menino e eu amo-o.
هنري هو ابني هو ولدي الصغير الذي احبه

Mais 1,6 km e O meu menino chega aos 320 000 km.
ميل آخر وسيصبح ولدي الصغير 200.000

Não podes matar O meu menino.
لكنّ لا تستطيع فعل هذا. لا تستطيع قتل ولدي الصغير!

É como ter O meu menino de volta.
إنه مثل إستعادة ولدي الصغير مجدداً.

Ele é O meu menino. Vejo-te quando aterrarmos.
هذا ولدي الصغير

Despachastes a minha única filha e agora quereis mandar o meu filho para o campo de batalha, para morrer.
لقد أبحرت بابنتي الوحيدة. والآن تريد أن ترسل ولدي الصغير للمعركة من أجل أن يقتل.

Pedia que entrassem, mas o meu filhinho...
كان بودّي دعوتكما للداخل، لكن ولدي الصغير...

Você é o meu garoto.
أنت ولدي الصغير

E o meu pequenino, é o meu rapazinho.
صغيرتي! ولدي الصغير!