"ولد على" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz na
• nascer
• nasceu na
• nascido na

rapaz na linha!
ولد على القضبان!

Está um rapaz na linha!
ثمة ولد على القضبان!

Está um rapaz na linha!
هناك ولد على القضبان!

Todos os que vierem a nascer nessa terra sofrerăo como nós.
كل من ولد على هذة الأرض كنا سيعانى مما نعانى منه

Ficaria mais feliz se te mantivesses fora de Kibera, pelo menos até ao bebé nascer.
أنا سَأكُونُ أسعدَ إذا إبتعدتَ عن Kibera، على الأقل حتى الطفل الرضيع ولد على أية حال.

E por isso o meu filho nasceu na porra do chão na sala de recepção do hospital.
ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى

Ele nasceu na Terra, os pais emigraram para Marte quando ele era criança.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

Devem ter ficado entusiasmados quando perceberam que aquele que disparou primeiro tinha nascido na Terra.
لابد من انهم شعروا بالسعاده عندما أدركوا ان الذي أطلق النار اولا,ً ولد على كوكب الأرض

Andrew Wilder, por exemplo, nascido na fronteira paquistano-iraniana, trabalhou a vida toda no Paquistão e no Afeganistão.
وأندرو ويلدر أيضاً على سبيل المثال ولد على الحدود الايرانية-الباكستانية وقد خدم جُل حياته في باكستان و أفغانستان

{\ An8} filho prestes a nascer
لان له ولد على وشك الولادة

Ele nasceu na ilha errada.
دبري ولد على الجزيرة الخاطئة

E a merda que recebe por ter nascido na Terra.
و الهراء الذي يحصل لكونه ولد على الأرض

O Jackson encontrou anomalias nos marcadores genéticos que só podem ter origem em alguém que tenha nascido na Arca.
وجد (جاكسون) مؤشرات تغيرات جينية يمكن لها (فحسب أنْ تأتي من شخص ولد على الـ(آرك