| Tu és um rapaz crescido agora. Porque não podes comportar-te? | Open Subtitles | انت الان ولد كبير لماذا لا تحسن السلوك؟ |
| Mas... tu és um rapaz crescido agora, | Open Subtitles | لكن انت ولد كبير الان |
| Mas agora ele é um rapaz crescido. | Open Subtitles | لكنه الآن ولد كبير |
| Tenho calma com isso, meu velho. | Open Subtitles | يَأْخذُ الأمور بسهولة هناك , ولد كبير. |
| Sim, claro, meu velho. | Open Subtitles | نعم، بالطبع، ولد كبير. |
| É um rapaz grande. É uma pena que não estivesse lá para nos ajudar a ganhar a Taça. | Open Subtitles | هذا ولد كبير من المؤسف أنه لم يساعدنا في الكأس |
| Já é crescidinho. | Open Subtitles | هو ولد كبير. |
| Seja um homenzinho. | Open Subtitles | دعنا نذهب لتكن ولد كبير |
| Já és um rapaz crescido. | Open Subtitles | أنت ولد كبير الآن. |
| És um rapaz crescido. | Open Subtitles | انت ولد كبير ... |
| Disparate, Juuso é um rapaz crescido. | Open Subtitles | -هراء , جوسو ولد كبير |
| Tu agora já és um rapaz crescido Leopoldo. | Open Subtitles | ( أنت ولد كبير الآن ( ليوبولدو |
| Já sou um rapaz crescido. | Open Subtitles | أنا ولد كبير. |
| É um rapaz crescido. | Open Subtitles | إنه ولد كبير |
| Ele é um rapaz crescido. | Open Subtitles | إنه ولد كبير. |
| Podes ser um rapaz grande, mas comportaste como um bebé. | Open Subtitles | أنت ولد كبير لكن تتصرف مثل طفل رضيع |
| - É um homenzinho. | Open Subtitles | -إنه ولد كبير . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 