"ولذا فإنني" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso
• então

por isso, espero ter talvez a oportunidade de explorar a minha paixão por foguetões ao mesmo tempo que exploro a minha paixão pelo nuclear.
ولذا فإنني أمل أن ربما سآخذ فرصة لنوع من استكشاف شغفي الصاروخي في نفس الوقت الذي أقوم فيه باستكشاف شغفي النووي.

por isso eu penso que deveríamos trabalhar numa solução para controlar os problemas com antecedência, para que o tenhamos disponível para quando for preciso.
ولذا فإنني أعتقد أنه ينبغي أن نعمل على إيجاد حل لمشكلة السيطرة مقدمًا، وبالتالي يكون هذا الحل متاحًا عندما نحتاج إليه.

Eu penso que isso pode ser verdade, por isso concluo assim.
وأعتقد أن هذا قد يكون صحيحا تماما، ولذا فإنني سوف أختم مع هذا.

Eu fiz uma descida extremamente doloroso em um estado de quase-morte então eu não iria destruir a todos que eu amava.
لقد تقدمت أصل مؤلمة بشكل لا يطاق في حالة الاقتراب من الموت ولذا فإنني لن تدمر الجميع أنني أحب.

Eu sou novo aqui, e quero fazer amigos então vou lhe dizer isto, e começamos tranqüilos.
أنا الرجل الجديد هنا وأريد أن صداقات، ولذا فإنني سوف أقول هذا لكم وسنبدأ الطازجة.

Vem sempre atrasada, Elizabeth, e está com o trabalho atrasado, por isso faço os testes por si.
كنت قد تم في وقت متأخر على الدوام، إليزابيث، وكنت وراء في عملك، ولذا فإنني سوف تفعل الاختبارات بالنسبة لك.

Este tipo era um maricas, por isso decidi-me armar em duro.
كان هذا الرجل الروبيان، ولذا فإنني أحسب أنني سوف تلعب أمرا صعبا.

Não quero ser má, por isso, direi que a maioria das faixas são boas.
أنا لا أريد أن تكون سلبية. ولذا فإنني سوف أقول أكثر من علامات اشتريت جيدة.

A tua sorte é seres sensual, por isso vou tolerar tu estragares os passos.
محظوظ بالنسبة لك أنت الساخن، ولذا فإنني سوف تحمل لك ذبح التحركات.

Tenho a certeza que esta cidade está a lançar-vos o inferno em cima, por isso não vos vou preocupar com isto.
أنا متأكد من أن هذه المدينة كانت تروج الجحيم منك ولذا فإنني لن أنزعج من ذلك.

É uma acção de formação, por isso vou estar fora o fim de semana todo.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

E o Sr. Carlyle não pode estar connosco esta noite, por isso eu vou entrevistá-las sozinho.
لا يمكن أن السيد كارليل معنا هذه الليلة، ولذا فإنني سوف تكون المقابلات أنت وحدك.

por isso estava a pensar se quererias passar um último dia comigo amanhã.
ولذا فإنني أتساءل اذا كنت تريد قضاء أخر يوم معي غداً

Se pudesses vir buscar a Mal, ela deve precisar muito de ti, mas tenho de me ir embora, por isso, falamos mais tarde.
إذا كنت قد تأتي فقط الحصول على المال، انها حقا ربما يحتاجك ولكن أنا فلدي تذهب، ولذا فإنني سوف أتحدث إليكم في وقت لاحق.

Estou sem dinheiro por isso vendo por 100 dólares.
أنا بجد حتى ولذا فإنني سوف تأخذ 100 دولار مقابل ذلك.

As tuas mãos estão cheias, por isso vou colocá-lo perto das agradáveis luvas pretas.
أقول لك ما ، يديك مليئة، ولذا فإنني سوف اقول لكم ما، سوف أضع القهوة الحق أكثر من هنا من قبل قفازات سوداء لطيفة.

Alguém tinha de pagar por isso, daí eu ter assassinado o pai do Gaspar.
زيارتها شخص ما لدفع لذلك، ولذا فإنني قتل الغاشمة غاسبار الأب.

Bem, afinal acho que vocês têm assuntos a tratar então, vemo-nos em casa, certo?
حسنا , على أية حال , اعتقد يا رفاق لديهم شيء التحدث الى بعضهم البعض حول , ولذا فإنني سوف أراك في البيت , حسنا؟

"Bom, então, farei uma quarta operação ao joelho." Sabem?
ولذا فإنني سوف اجري العملية الجراحية الرابعة في الركبة، هل تعرف؟

É feio dizer alguma coisa antes de comermos, então vou ser breve.
فمن غير مهذب أن أقول شيئا قبل تناول الطعام, ولذا فإنني سوف تكون قصيرة.