"ولستم" - Traduction Arabe en Portugais

• não

não são mais um Blood, nem um Crip, nem um Esé.
هذا حيكم الآن أنتم لستم دماء ولا أشرار ولستم مقاومون

Obrigado por serem como Cristo e não apenas cristãos.
أشكركم لأنكم تتحلون بأخلاق المسيح ولستم مجرّد مسيحيين

Tenho a certeza que vocês aí estão a dizer: "Eu não dirijo uma TV por cabo, "não dirijo uma corretora de investimentos, "não sou criador de gado.
أنا متأكدة أنكم تجلسون هنا الآن وتفكرون أنكم لا تديرون شركة تلفزيونية، ولا شركة استثمار، ولستم بمربي مواشي.

Os arquitetos ouvem-vos, e vocês não são se intimidam pela arquitetura.
المهندسون ينصتون لكم، ولستم تخافون الهندسة

Sabem porquê? Porque não são a Rihanna nem um Marreta.
هل تعلمون لماذا؟ لأنكم لستم الفنانة ريهانا ولستم من الدمى أيضاً.

E não temos de ser os únicos a usar um letreiro que fizemos em casa.
ولستم مجبرين لتكونوا الوحيدون الذين يرتدون اللافتة التي صنعتموها في البيت.

Estou a tentar tirar uma pessoa de dentro do meu corpo e vocês não estão a facilitar as coisas!
لااهتم انا احاول اخراج شخص من جسمي ولستم تسهلون الامر والآن اذهبا

Aqui não há vencedores ou perdedores. - Aqui vocês não são nada.
هنا لستم سيئون ولستم صالحون هنا، أنتم عديمو الجدوى

Cinco, senhor. Só têm cinco dias, e de noite não estão seguros.
خمسة سيدي، عندكم خمسة أيام، ولستم آمنين في الليل

e não são os agentes especiais que chegarão a ser quando acababarem.
ولستم حتى العملاء الذينستصبحونحينينتهيالأمر

Saiam já daqui, crianças que são apenas crianças e não um adulto como eu!
اخرجوا من هنا أيها الأطفال يا من هم أطفال فقط ولستم بالغين مثلي

Mas lembrem-se que, quando estiverem no terreno, vocês são analistas, não polícias.
لكن تذكروا ، عندما تكون في الخارج بالساحة، أنتم محللون ولستم شرطيون.

não estão com problemas, mas o projecto vai ser cancelado.
ولستم في أية متاعب ولكن لابد لتلك التجربة أن تنتهي

Quando a rainha nos vir juntos, quero que pense que são jovens em diversão, e não agentes de espionagem.
لكن ان راتنا امي معا اريدها ان تعتقد انني شباب نلعب ولستم جواسيسي

não é preciso um doutoramento para perceber que só restam 4%, para representar a restante diversidade.
ولستم بحاجة إلى شهادة دكتوراه لتدركوا أن ذلك يترك 4% فقط لبقية التنوع.

não são máquinas nem granadas!
أنتم لستم آلات ولستم ماشية، أنتم رجال

São gente de acção, não de palavras.
أنتم رجال فعل ولستم رجال أقوال

Nessa altura, não vão querer um espertinho, de fato, a dizer com ar emproado:
ولستم بحاجة لكي يقول لكم أحد رجال المافيا...

Agora quero que digam uma coisa... que fizeram que afectou o vosso parceiro... e da qual não se orgulham.
الآن أريدكم أن تذكروا واقعةً ما... حدثت وأثرت على رفيقكم... ولستم فخورون بها

Afinal, estás aqui e não no cubículo n.º 2.
ولستم في الطاولة الأخرى أجل، إذن