"ولعائلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha família
• e à minha família
• e à nossa família
• e da minha família

Esta é uma questão de necessidade para mim e para a minha família.
الاشياء ليست كما تظهر عليه إنها مسألة ضرورية لي ولعائلتي آسف

Ouve, faltam 10 dias para me aposentar, com benefícios totais para mim e para a minha família.
تبقى لدي 10 أيام حتى تقاعدي بكافة المزايا لي ولعائلتي

Como sabe, é uma das grandes defensoras da segurança alimentar, é uma causa importante, que nos é muito cara, a mim e à minha família.
انت احد ابطال النار لسلامة الغذاء وهي قضية مهمه وهي شخصية جدا لي ولعائلتي

Mas juro por Deus que neste momento, na minha cabeça, estou a esmurrar a tua cara de convencida por tudo o que me fizeste a mim, à minha carreira, e à minha família.
أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي

Ele é nosso pai e pensei que, depois de tudo o que me fizeste e à nossa família, talvez pudesses ajudar.
ولقد فكرت بعد كل شيء قد فعلتيه لي ولعائلتي ظننت بأنكِ تستطيعين المساعده

Vão encontrar o vosso grupo e depois voltam e vêm mesmo atrás de mim e da minha família.
سوف تجد حزبكم ثم يستدير وتأتي مباشرة بعد لي ولعائلتي.

É um objecto muito especial para mim e a minha família e quero que fiques com ele... porque és uma menina muito especial...
انه شيء مميز لي ولعائلتي و اريد ان اجعلك تحتفظين به لانك فتاة مميزة جدا

Vocês fazerem isto por mim, a minha família, por famílias como a minha...
مافعلتموه لي ولعائلتي وما تفعلوه لعائلة مثل عائلتي

Os laços familiares são importantes para mim e para a minha família.
حسناً، الروابِط العائلية مُهمةً بالنسبةِ إليّ ولعائلتي بأكمَلِها.

E esse "sim" foi o início de uma nova forma de vida para a minha família.
وكلمة "نعم" هذه كانت بداية جديدة لي ولعائلتي.

Eu preciso de imunidade, protecção total para mim e para a minha família, segurança financeira e uma casa grande em Morningside com jardim e um flat para a minha sogra.
،أريد حصانة قضائية ،وحماية غير مشروطة لي ولعائلتي إعفاء ضريبي وأريد منزل كبير جيد في "مورننجسيد"، وبه حديقة

Quero dizer, depois destes anos todos vocês voltam, a arrastar-me a mim e à minha família para isto?
أعني، بعد كل هذه السنوات كنت تأتي الظهر، اسحب لي ولعائلتي في هذا؟

Nada neste mundo pode compensar o que me fizeste e à minha família.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Depois do que me aconteceu a mim e à minha família teria sido fácil desistir.
بعدما حدث لي ولعائلتي كان من السهل الاستسلام

Estou farto que vocês me usem a mim e à minha família como joguetes.
لقد سئمت من إستخدامكم لي ولعائلتي كبيادق

para guardar comida. Sei que estou a prestar um serviço a mim mesma e à minha família.
وانا بهذا اقدم خدمة لنفسي ولعائلتي

Aquele dinheiro é meu e da minha família.
هذا المال ملك لي ولعائلتي