"ولعلك" - Traduction Arabe en Portugais

• talvez

Sei que estás solteira e que provavelmente tens ciúmes, mas imaginei que, como somos amigas, talvez pudesses ultrapassar isso e ficar feliz por mim.
أعلم أنك عزباء، ولعلك تشعرين بالغيرة من كل شيء. ولكنني كنت أفكر، بما أننا صديقتان، ربما يمكنك أن تبذلي جهداً لتجاوز هذا

talvez entendas porque não posso deixar-te ver ninguém.
ولعلك تفهمين الآن, لماذا امنعك من مقابلة الناس

para poderes ouvir-te e talvez admitires que talvez haja um problema e que não sou apenas um "mentecanto", ou lá o que é!
لكي تسمعي نفسك ولعلك تعترفين بأن هناك مشكلة وأنني لست بليداً أو مهما كان ذلك

E o vazio que sentiu, talvez o vazio que ainda sente, possa ser preenchido e haja uma hipótese de recomeço.
وأظن أن الفراغ الذي شعرتَ به ولعلك ما زلتَ تشعر به، يمكن ملؤه وأن هناك فرصة للانبعاث

Enquanto limpa, aqui uma grande coleção de livros, talvez haja algo que lhe interessa.
بينما أقوم أنظف لدي مجموعة رائعة من الكتب هنا ولعلك تستطيع إيجاد شيئا ما يثير اهتمامك

talvez te lembres de algumas das suas músicas que entraram nas contagens da Billboard.
ولعلك تذكرين بعضا من أغانيه التي انتشرت في سباقات الاغاني

talvez haja um zoológico agradável nesta pequena aldeia.
ولعلك تجد حديقة حيوان حيوان جميلة في هذه القرية الصغيرة

Então, concentre-se na respiração e talvez se lembre.
إذاً، ركّز على تنفّسك، ولعلك تتذكّر..

E sabes que mais? talvez tivesses razão.
ليتني صدقتك، ولعلك تكون محقًّا

E talvez como já deve saber, estou um pouco "frita".
ولعلك سمعت , بانني مقليه نوعاً ما " تقصد تعرضها للموجات المغناطيسيه "

- Li o relato, talvez escrito por si?
- لقد قرأت الخبر ولعلك أنت من كتبه؟

talvez tenhas o gene.
ولعلك تحمل تلك الجينات

talvez até esteja a pensar numa fuga.
ولعلك تفكرين في الهروب

Você, tens de ser a mais bonita Pirata em toda a Caraíbas talvez a mais bonita em todo o Império Britânico.
لابد أن تكوني أجمل صيادة قراصنة (في جميع أنحاء (الكاريبي ولعلك أجمل إمرأة في جميع... أنحاء الأمبراطورية البريطانية