"ولكنك أيضاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mas também

mas também é preciso uma frente suave, a capacidade de estarmos abertos ao mundo, tal como ele é, ter um coração sem barreiras.
ولكنك أيضاً تحتاج الوجه اللطيف لكي تكون منفتحاً على العالم كما هو ولكي تملك قلباً لا يُقهر

Tu tiraste uma vida... mas também salvaste uma vida.
انا أعرف أنك جديد انت سلبت حياة ولكنك أيضاً أنقذت حياة

mas também não me deixas ir ao McDonald's.
ولكنك أيضاً لا تسمحين لي بالذهاب إلى ماكدونالدز

Sim, quase que me mataste. mas também me salvaste a vida.
نعم ، أنتِ قتلتيني تقريباً ولكنك أيضاً أنقذتي حياتي

mas também provaste o ponto da nossa pequena aventura.
ولكنك أيضاً أثبتّ الهدف من مغامرتنا الصغيرة هل تعلم ما هو؟

E pensamos que queremos levantar-nos e ripostar, mas também sabemos que estão ali 75 pessoas que provavelmente vão atacar-me se eu o fizer.
وتشعُر أنك تُريد أن تنهض و... تثأر لنفسك, ولكنك أيضاً تَعرِف...

És linda por fora, mas também...
فشكلك جميل ولكنك أيضاً