"ولكنك ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas se

Não, Mas se puderes atrasar a entrega dos miúdos ficaria muito contente.
ولكنك ان كنت تستطيع ان تجعلهم يوقعون معاهدة هدنة سيسرنى هذا

Mas se não vês, como sabes acerca dele?
ولكنك ان كنت لم تراه فكيف لك ان تعلم بشأنه؟

Mas se não terminas os teus projectos, não interessa quão bom és...
ولكنك ان لم تنهى مشروع واحد فلن تنجح ايضا

Não, Mas se não me emprestares... eu digo a toda a gente o que tu me disseste no bar.
لا ولكنك ان لم تعطها لى... ساخبر الجميع عن الذى قلته فى البار

- Mas se não começar a cooperar...
ولكنك ان لم تبدأ بالتعاون معنا... لا,لا...

E cada parte de ti vai querer abraçá-la, Mas se o fizerem, ficaram presos eternamente.
وكل جزء منك سيحاول اعتناقه، ولكنك ان فعلت... ستحبس هنالك الى الابد.