"ولكنك لا تزال" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ainda

Talvez eu nunca vá entender aquilo por que passaste Mas ainda és a mesma pessoa, não és?
...ربما أنا لا أفهم ما مررت به ولكنك لا تزال نفس الشخص، أليس كذلك ؟

Mas ainda lhe faltam limar umas arestas.
. ولكنك لا تزال صغيراً علي حافة الإنهيار

Assim ele está mais alto Mas ainda a suportar-lhe a cabeça.
حتى يفيق بعض الشيء. ولكنك لا تزال سانداً للرأس.

- Mas ainda és meu filho e não vou deixar que nada nem ninguém, te afaste de mim.
ولكنك لا تزال إبني ، ولن أسمح لأي شخص يأخذك بعيداً عني

Mas ainda não me vais deixar matar o teu rapaz.
ولكنك لا تزال غير قادر على السماح لي بقتل فتاك هنا

De certeza que estava zangado, Mas ainda sois o filho dele.
أنا واثقة أنه غاضب ولكنك لا تزال ولده

Perdeste a tua mulher, Mas ainda estás aqui.
لقد فقدت زوجتك للتو ولكنك لا تزال هنا.

Mas ainda és jovem. Mereces uma segunda oportunidade.
ولكنك لا تزال شاباً وتستحق فرصة ثانية

Mas ainda queres saber o que vou fazer?
ولكنك لا تزال تريد معرفة ما الذي سأفعله

Mas ainda estás em dívida para comigo.
ولكنك لا تزال مدينٌ لي.

Pode estar a 11 mil km de distância, Sr. Sanchez, Mas ainda está sob juramento.
لعلك على بعد 7 آلاف ميلاً، سيد (سانشيز) ولكنك لا تزال تحت القسم.

Mas ainda assim é preciso abatê-lo.
ولكنك لا تزال تحاول التبرير

- Mas ainda a ama.
ولكنك لا تزال تحبها.