"ولكنك لم تكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas não

Bem, obrigada por vires a Brooklyn, Mas não tinhas de o fazer.
حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم

Podia ter-te dito isto ontem à noite, Mas não quiseste saber.
كنت أستطيع إخبارك بهذا الأمر البارحة ولكنك لم تكن مهتما

Mas não sabes o que era viver escondida a vida inteira.
ولكنك لم تكن على علم بحياتي عشت متخفيه طوال عمري.

Levantei-me às 10:00 Mas não foram encontrados.
انا انهض من سريرى فى العاشرة ولكنك لم تكن فى اى مكان

Peço desculpa, Mas não tem passado muito tempo com prisioneiros, certo?
المعذرة أيها الرائد , ولكنك لم تكن هنا فى السجون لمدة طويلة , أليس كذلك ؟

- Não fui eu que parei! - Talvez, Mas não eram carinhos em mim!
أنا لست الشخص الذي توقف عن الملامسة أوه , ربما ولكنك لم تكن تلامسني

Ou então pensas que sabias que o mundo é assustador, Mas não sabias que era tanto.
أو انك تفكرين بأن العالم مكان مخيف ، ولكنك لم تكن تعرفين انه مخيف لهذه الدرجة

Sempre me odiaste, chamaste-me de criminoso, Mas não sabias nada de como o mundo funciona, ou o que algumas pessoas fazem por dinheiro.
كنت تكرهني بشدة وتدعوني باللص ولكنك لم تكن تعرف شيئا عن طريقة العالم أو عما سيفعله الناس مقابل المال

Se alguém lhe dissesse algo, em forma de confidência, poderia contar a outros, Mas não revelaria a sua fonte.
, لو شخصاً ما قد يخبرك شيئاً فى السر . قد تخبر الأخرين , ولكنك لم تكن لتخبر عن مصدرك

Um cadáver é consideravelmente maior que uma chave inglesa, Mas não estaria em condições de cavar a noite passada.
الآن،جثة الإنسان كبيرة جداً بالنسبة للمفتاح ولكنك لم تكن بحالة تسمح لك بحفر قبر ليلة الأمس

- Esta é a minha propriedade... - Então, esteve na cidade Mas não esteve.
حسنا, هذة ملكيتى لذا انت كنت في المدينة, ولكنك لم تكن

Mas, não precisava deles, pois não?
نعم، ولكنك لم تكن في حاجة لهم. أليس كذلك؟

Mas não estava cá no último semestre.
ولكنك لم تكن هنا في النصف الأول من العام الدراسي.

Pensavas que ia correr bem Mas não correu
♪ ظننتك صادقاً ولكنك لم تكن كذلك ♪ ♪ طنت أعرف طوال الوقت ♪

Mas não sabias disso, quando enviaste o email, pois não?
أجل، ولكنك لم تكن تعلم هذا عندما أرسلت إليه تلك الرسالة، أليس كذلك؟

Mas não estava lá para lhe fazer mal, estava?
ولكنك لم تكن هناك لايذاء لها، كنت؟

Mas não tinhas o teu colete.
ولكنك لم تكن ترتدى سترة النجاة.

- Sim, está bem. Mas não eras meu namorado, tecnicamente.
ولكنك لم تكن عشيقي حينها، تقنيًا

Sim, Mas não estavas aqui.
ولكنك لم تكن هنا

Mas não és.
ولكنك لم تكن كذلك