"ولكنك مازلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas ainda
• mas continuas

Desculpa, Mas ainda estás demasiado magoado para te mexeres.
انا اسفة, ولكنك مازلت مصاب بشدة على التحرك

Mas ainda não chegaste aos 75 segundos.
ولكنك مازلت لم تستطع الكسر في خمسة وسبعين ثانية

Tens o visual deles não há dúvida de que tens a mesma conversa Mas ainda tresandas a chui.
أنت تشبهنا وتتحدث كالمعتاد ولكنك مازلت مقززاً كالشرطة

Quer reverter a cobrança e assumir o arrendamento, Mas ainda não consegue pagar tudo o que está em atraso.
أنت تريد إلغاء الرهن والتوقيع على عقد الإيجار. ولكنك مازلت لا تستطيع دفع جميع المتأخرات.

Podes pensar que és um chef, mas continuas a não passar de um mero ratinho.
قد تظن انك انت الشيف, ولكنك مازلت مجرد جرذ

Mas... ainda dependia finaceiramente da sua tia.
ولكنك مازلت معتمدة ماليا على عمتك.

Mas ainda é um jovem!
أوه، ولكنك مازلت شابا

Mas ainda assim és o meu melhor amigo.
ولكنك مازلت أعز أصدقائي.

Mas ainda tendes dores.
ولكنك مازلت تتألّم.

Mas ainda conseguiste retirar o Rady.
ولكنك مازلت قادرا على إخراج (رادي)

Lex, não eras o amigo mais próximo do Alden, mas continuas...
أنت لم تكن صديق مقرب لألدن ولكنك مازلت... ه

mas continuas a andar angustiada e desajeitada.
ولكنك مازلت قلقة وصعبة المراس