"ولكننا فقدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mas perdemos

Arrumámos o ladrão, mas perdemos o ovo no rio.
لقد تعاملنا مع السارق ولكننا فقدنا البيضه فى النهر

Se o nosso rádio não tivesse sido destruído, podíamos cancelar o ataque aéreo, mas perdemos todas as comunicações com o Quartel General.
لوكانت الراديو تعمل لكنا طلبنا منهم التأخير ولكننا فقدنا كل أدوات المواصلة

2 hrs. atrás um Dr. do Ministério entrou para tentar e controlar isto, mas perdemos o contacto 70 min atrás.
منذ ساعتين دخل دكتور الوزاره. حاول التحكم في هذا, ولكننا فقدنا الاتصال منذ 70 دقيقه.

Compreendo isso, Mestre, mas perdemos tantos homens.
انا أتفهم ذلك مُعلمى ولكننا فقدنا العديد من الرجال

Vamos atualizar-te com os detalhes, mas perdemos a equipa toda que estava a tratar disso.
سنطلعكِ من التفاصيل ولكننا فقدنا كامل الفريق الذي ارسلناه

mas perdemos a energia em múltiplas estações... Quinta, Hidro, Meca.
لست واثقاً ولكننا فقدنا الكهرباء عنعدةمحطات..

Não sei porquê, mas perdemos o sentimento que havia no início.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

mas perdemos o Sark.
ولكننا فقدنا سارك

Queremos que saiba que não foi uma decisão súbita, mas... perdemos a confiança em Patty Hewes.
نريدُك أن تعرف أنّ هذا ليس قرار إتخذناهُ باستهتار، ولكننا.. فقدنا الثقة فى (باتى هيوز)

Sim, estão todas bem, mas perdemos a Ali de vista. Mais uma vez.
نعم, كلهن بخير ولكننا فقدنا (آلي) مجدداً

mas perdemos metade das nossas tropas.
ولكننا فقدنا نصف قواتنـا