"ولكننا لا نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Só não sabemos
• mas não sabemos

Só não sabemos quem são os tipos que se preocuparam.
ولكننا لا نعرف أولئك الذين اهتموا

Há motivos Só não sabemos a quem pertencem.
يوجد دافع لذلك ولكننا لا نعرف لمن فحسب

Só não sabemos quem.
ولكننا لا نعرف من هو بعد

mas não sabemos o que aconteceu e não cabe a nós decidir.
ولكننا لا نعرف ما حدث وذلك أمرٌ للأشخاص الأخرين أن يقررونه

Sabemos que o Estado Islâmico beneficia com a pilhagem dos "sites", mas não sabemos até que ponto.
نحن نعلم أن داعش تربح من خلال تدمير المواقع، ولكننا لا نعرف المقياس.

Sabemos como entrar na cidade, mas não sabemos onde procurar.
نحن نعرف طريقنا إلى المدينة ولكننا لا نعرف من أين نبدأ

Ouviram-se tiros e poderão até haver vítimas, mas não sabemos nesta altura.
و المتاجر قد سُرقت، وسُمع دوي إطلاق النار وربما يكون هناك مصابين وقتلى أيضاً ولكننا لا نعرف حتى هذه اللحظة

Achamos que ela os está a matar, mas não sabemos porquê.
، إننا نشك في أنها تقتلهم . ولكننا لا نعرف لماذا

A Infecção é a causa mais comum... mas não sabemos o que causou o seu.
ويرجح أن السبب ناتج عن عدوى ولكننا لا نعرف سببه لديكِ

E sabemos que são 7 sacrifícios que formam a imagem do Arado, mas não sabemos o que é isso.
ونعلم أن هناك سبعة تضحيات التي تشكل صورة المحراث ولكننا لا نعرف ماهية المحراث

Pode haver outro universo a apenas uns milímetros do nosso, mas não sabemos que está lá porque esse milímetro é medido numa quarta dimensão espacial, e nós estamos presos nas nossas três dimensões.
فإذًا قد يكون هناك كون آخر على بعد مليمترات من كوننا ولكننا لا نعرف عنه شيئًا لأن هذه المليمترات تقاس ببعد مكاني رابع ونحن مقيدون في أبعادنا الثلاثة